선조실록34권, 선조 26년 1월 22일 정축 4/8 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
창의사 김천일이 도성 공격을 위해 대기하고 있다고 치게 하다
국역
창의사(倡義使) 김천일(金千鎰)이 치계하였다.
"경도(京都)의 백성들이 이미 고국을 그리워하는 마음이 간절하여 다투어 내응(內應)하기를 바라는데, 그 수효가 수천 명에 이를 것입니다. 비록 적이 진치고 있는 데 대응하여 대략 부오(部伍)를 나누고 각기 그 장수를 정하긴 하였지만 합당함을 얻기는 어렵습니다. 단지 그 가운데 조금 나은 자를 차출하고 가끔 신임할 만한 사람을 보내어 몰래 엿보게 하면 틀림없이 병력을 통합할 수 있을 것이니, 외부에 흩어져 있는 왜적을 격파한 연후라야 도성 안에 점거하여 있는 적을 들어가서 공격할 수 있을 것입니다. 아직 거사하지는 않고 기회를 기다리고 있습니다."
원문
선조실록34권, 선조 26년 1월 22일 정축 4/8 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
창의사 김천일이 도성 공격을 위해 대기하고 있다고 치게 하다
국역
창의사(倡義使) 김천일(金千鎰)이 치계하였다.
"경도(京都)의 백성들이 이미 고국을 그리워하는 마음이 간절하여 다투어 내응(內應)하기를 바라는데, 그 수효가 수천 명에 이를 것입니다. 비록 적이 진치고 있는 데 대응하여 대략 부오(部伍)를 나누고 각기 그 장수를 정하긴 하였지만 합당함을 얻기는 어렵습니다. 단지 그 가운데 조금 나은 자를 차출하고 가끔 신임할 만한 사람을 보내어 몰래 엿보게 하면 틀림없이 병력을 통합할 수 있을 것이니, 외부에 흩어져 있는 왜적을 격파한 연후라야 도성 안에 점거하여 있는 적을 들어가서 공격할 수 있을 것입니다. 아직 거사하지는 않고 기회를 기다리고 있습니다."