선조실록34권, 선조 26년 1월 9일 갑자 10/12 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
양인 유억 등이 적중에 들어가 인종·명종의 위판을 모셔오자 논상하다
국역
양인(良人) 유억(柳億) 등이 밤에 적중에 들어가 인종(仁宗)·명종(明宗) 양 대왕(兩大王)의 위판(位版)을 받들어 모시고 오자, 비변사가 군직을 제수하거나 천인(賤人)의 신분을 면제하여 논상하도록 계청하였다.
- 【태백산사고본】 17책 34권 10장 A면【국편영인본】 21책 599면
- 【분류】인사-관리(管理) / 왕실-궁관(宮官) / 신분-신분변동(身分變動)
원문
○良人柳億等, 夜入賊中, 陪奉仁、明兩大王位版而來, 備邊司啓請軍職除授, 或免賤論賞。
- 【태백산사고본】 17책 34권 10장 A면【국편영인본】 21책 599면
- 【분류】인사-관리(管理) / 왕실-궁관(宮官) / 신분-신분변동(身分變動)
선조 26년 (1593) 1월 9일
- 평양에서 승리했다는 소식이 전해지다
- 유 원외와 원 주사가 평양을 깨뜨리고 국왕을 뵙기를 바란다고 정원이 아뢰다
- 평양에서 승리하자 대신들에게 수고했다고 이르다
- 송 시랑에게도 치사하라고 전교하다
- 윤근수가 왜적이 이 제독에게 공물을 바치겠다는 말을 전했다고 아뢰다
- 왜적의 귀로에서 수군은 수전을 준비할 일을 양남 수사에게 전하라고 전교하다
- 중국 장수에게 사례하겠다고 이르다
- 용만관에서 유 원외와 원 주사를 접견하고 평양 수복의 공을 치사하다
- 사간원이 경성에서 부산까지의 군량이 문제라며 모속관의 파견을 청하다
- 양인 유억 등이 적중에 들어가 인종·명종의 위판을 모셔오자 논상하다
- 김수·장운익·강연·조수익 등에게 관직을 제수하다
- 도체찰사 유성룡이 평양 수복을 치계하다
선조실록34권, 선조 26년 1월 9일 갑자 10/12 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
양인 유억 등이 적중에 들어가 인종·명종의 위판을 모셔오자 논상하다
국역
양인(良人) 유억(柳億) 등이 밤에 적중에 들어가 인종(仁宗)·명종(明宗) 양 대왕(兩大王)의 위판(位版)을 받들어 모시고 오자, 비변사가 군직을 제수하거나 천인(賤人)의 신분을 면제하여 논상하도록 계청하였다.
- 【태백산사고본】 17책 34권 10장 A면【국편영인본】 21책 599면
- 【분류】인사-관리(管理) / 왕실-궁관(宮官) / 신분-신분변동(身分變動)
원문
○良人柳億等, 夜入賊中, 陪奉仁、明兩大王位版而來, 備邊司啓請軍職除授, 或免賤論賞。
- 【태백산사고본】 17책 34권 10장 A면【국편영인본】 21책 599면
- 【분류】인사-관리(管理) / 왕실-궁관(宮官) / 신분-신분변동(身分變動)
원본
선조 26년 (1593) 1월 9일
- 평양에서 승리했다는 소식이 전해지다
- 유 원외와 원 주사가 평양을 깨뜨리고 국왕을 뵙기를 바란다고 정원이 아뢰다
- 평양에서 승리하자 대신들에게 수고했다고 이르다
- 송 시랑에게도 치사하라고 전교하다
- 윤근수가 왜적이 이 제독에게 공물을 바치겠다는 말을 전했다고 아뢰다
- 왜적의 귀로에서 수군은 수전을 준비할 일을 양남 수사에게 전하라고 전교하다
- 중국 장수에게 사례하겠다고 이르다
- 용만관에서 유 원외와 원 주사를 접견하고 평양 수복의 공을 치사하다
- 사간원이 경성에서 부산까지의 군량이 문제라며 모속관의 파견을 청하다
- 양인 유억 등이 적중에 들어가 인종·명종의 위판을 모셔오자 논상하다
- 김수·장운익·강연·조수익 등에게 관직을 제수하다
- 도체찰사 유성룡이 평양 수복을 치계하다