선조실록21권, 선조 20년 11월 6일 신묘 4/4 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년
이노가 영서와 영동의 농사 상황과 인삼의 물가 조작으로 백성이 유산한다고 아뢰다
국역
이노가 아뢰기를,
"영서(嶺西) 지방은 작물이 다소 여물었으나 영동(嶺東) 지역은 흉년입니다. 그리고 각 고을에서 바친 제용감(濟用監)의 인삼이 비록 품질은 좋지만 하인들이 값을 조작하여 폐단을 일으키니, 10여 근의 가격이 세목(細木) 1백여 필이나 됩니다. 백성들이 이 때문에 떠돌고 있습니다."
하니, 전교하기를,
"지금 계사(啓辭)를 보건대, 쥐 같은 무리들이 간교한 술책을 부리다니 너무나 통분하다. 유사(有司)를 시켜 본감(本監) 하인을 수금(囚禁)케 하고 그 무리들도 끝까지 추문하여 정죄(定罪)하라. 본감의 관원도 추고하라. 방납(防納)하는 사람들은 나라의 큰 좀벌레이니 법사(法司)로 하여금 엄히 다스려 준열히 금하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 21권 18장 A면【국편영인본】 21책 439면
- 【분류】농업-농작(農作) / 농업-특용작물(特用作物) / 재정-공물(貢物) / 물가-물가(物價)
원문
○李輅啓曰: "嶺西稍稔, 嶺東凶荒。 各官所納濟用監人蔘, 雖品好, 而下人等刁蹬作弊, 十餘斤之價, 細木百餘匹。 民生由此流亡矣。" 傳曰: "今見啓辭, 鼠輩奸術, 極爲痛甚。 本監下人, 令有司囚禁, 其類窮推定罪。 本監官員, 亦推考。 防納之人, 爲國大橐, 令法司嚴治痛禁。"
- 【태백산사고본】 11책 21권 18장 A면【국편영인본】 21책 439면
- 【분류】농업-농작(農作) / 농업-특용작물(特用作物) / 재정-공물(貢物) / 물가-물가(物價)
선조실록21권, 선조 20년 11월 6일 신묘 4/4 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년
이노가 영서와 영동의 농사 상황과 인삼의 물가 조작으로 백성이 유산한다고 아뢰다
국역
이노가 아뢰기를,
"영서(嶺西) 지방은 작물이 다소 여물었으나 영동(嶺東) 지역은 흉년입니다. 그리고 각 고을에서 바친 제용감(濟用監)의 인삼이 비록 품질은 좋지만 하인들이 값을 조작하여 폐단을 일으키니, 10여 근의 가격이 세목(細木) 1백여 필이나 됩니다. 백성들이 이 때문에 떠돌고 있습니다."
하니, 전교하기를,
"지금 계사(啓辭)를 보건대, 쥐 같은 무리들이 간교한 술책을 부리다니 너무나 통분하다. 유사(有司)를 시켜 본감(本監) 하인을 수금(囚禁)케 하고 그 무리들도 끝까지 추문하여 정죄(定罪)하라. 본감의 관원도 추고하라. 방납(防納)하는 사람들은 나라의 큰 좀벌레이니 법사(法司)로 하여금 엄히 다스려 준열히 금하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 21권 18장 A면【국편영인본】 21책 439면
- 【분류】농업-농작(農作) / 농업-특용작물(特用作物) / 재정-공물(貢物) / 물가-물가(物價)
원문
○李輅啓曰: "嶺西稍稔, 嶺東凶荒。 各官所納濟用監人蔘, 雖品好, 而下人等刁蹬作弊, 十餘斤之價, 細木百餘匹。 民生由此流亡矣。" 傳曰: "今見啓辭, 鼠輩奸術, 極爲痛甚。 本監下人, 令有司囚禁, 其類窮推定罪。 本監官員, 亦推考。 防納之人, 爲國大橐, 令法司嚴治痛禁。"
- 【태백산사고본】 11책 21권 18장 A면【국편영인본】 21책 439면
- 【분류】농업-농작(農作) / 농업-특용작물(特用作物) / 재정-공물(貢物) / 물가-물가(物價)