선조실록21권, 선조 20년 10월 20일 을해 1/1 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년
일본의 새로운 국왕이 보낸 사신이 대마도에 도착했다고 도주가 서계하다
국역
상이 ‘일본국은 국왕을 폐하고 새 임금을 세웠으니 바로 찬역의 나라이므로 그들이 보내는 사신을 접대할 수가 없다. 마땅히 대의로 타일러 돌려보내야 한다. 종2품 이상은 그 가부(可否)를 비밀리에 논의하라.’ 하니, 모두들 ‘미개한 나라이기 때문에 예의로써 나무랄 수는 없다. 사신이 올 경우엔 의례대로 접대하는 것이 마땅하다.’고 하였다. 신왕(新王)이 보낸 사신이 이미 대마도에 당도했다는 것을 도주(島主)가 서계(書契)로 먼저 통지하였었다.
- 【태백산사고본】 11책 21권 16장 B면【국편영인본】 21책 438면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○乙亥/上以 日本國, 廢放其國王, 而立新君, 乃簒弑之國, 不可接待其來使。 當以大義開諭入送。 從二品以上, 秘密議其可否。 皆以化外之國, 不可責以禮義。 使臣出來, 則依例接待爲當。 新王遣使, 已到對馬島事, 島主先通書契。
- 【태백산사고본】 11책 21권 16장 B면【국편영인본】 21책 438면
- 【분류】외교-왜(倭)
선조 20년 (1587) 10월 20일
선조실록21권, 선조 20년 10월 20일 을해 1/1 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년
일본의 새로운 국왕이 보낸 사신이 대마도에 도착했다고 도주가 서계하다
국역
상이 ‘일본국은 국왕을 폐하고 새 임금을 세웠으니 바로 찬역의 나라이므로 그들이 보내는 사신을 접대할 수가 없다. 마땅히 대의로 타일러 돌려보내야 한다. 종2품 이상은 그 가부(可否)를 비밀리에 논의하라.’ 하니, 모두들 ‘미개한 나라이기 때문에 예의로써 나무랄 수는 없다. 사신이 올 경우엔 의례대로 접대하는 것이 마땅하다.’고 하였다. 신왕(新王)이 보낸 사신이 이미 대마도에 당도했다는 것을 도주(島主)가 서계(書契)로 먼저 통지하였었다.
- 【태백산사고본】 11책 21권 16장 B면【국편영인본】 21책 438면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○乙亥/上以 日本國, 廢放其國王, 而立新君, 乃簒弑之國, 不可接待其來使。 當以大義開諭入送。 從二品以上, 秘密議其可否。 皆以化外之國, 不可責以禮義。 使臣出來, 則依例接待爲當。 新王遣使, 已到對馬島事, 島主先通書契。
- 【태백산사고본】 11책 21권 16장 B면【국편영인본】 21책 438면
- 【분류】외교-왜(倭)
원본
선조 20년 (1587) 10월 20일