선조실록17권, 선조 16년 2월 9일 임진 1/1 기사 / 1583년 명 만력(萬曆) 11년
북병사가 경원부와 안원보가 함락되었다고 보고하자 김수와 양사의를 베라고 명하다
국역
북병사(北兵使)의 서장에 ‘경원부와 안원보(安遠堡)의 성이 함락되었다.’고 하였다. 상이 경원 부사 김수(金璲)와 판관 양사의(梁士毅)는 성을 지키지 못하였으므로 잡아오더라도 별도로 물을 일이 없는 이상 바로 진전(陣前)에서 목을 베어 군율(軍律)을 진작시키도록 하라고 명하였다. 다만 병사(兵使)로 하여금 베게 할 것인가, 아니면 순찰사가 내려간 뒤에 베도록 할 것인가에 대하여 대신들에게 물었는데, 대신들의 논의는 순찰사가 내려가서 안핵(按覈)한 후에 목을 베는 것이 온당하다고 하였다.
밤에 큰 눈이 몇 자씩 내려 인마(人馬)가 통행할 수 없었다.
원문
선조 16년 (1583) 2월 9일
선조실록17권, 선조 16년 2월 9일 임진 1/1 기사 / 1583년 명 만력(萬曆) 11년
북병사가 경원부와 안원보가 함락되었다고 보고하자 김수와 양사의를 베라고 명하다
국역
북병사(北兵使)의 서장에 ‘경원부와 안원보(安遠堡)의 성이 함락되었다.’고 하였다. 상이 경원 부사 김수(金璲)와 판관 양사의(梁士毅)는 성을 지키지 못하였으므로 잡아오더라도 별도로 물을 일이 없는 이상 바로 진전(陣前)에서 목을 베어 군율(軍律)을 진작시키도록 하라고 명하였다. 다만 병사(兵使)로 하여금 베게 할 것인가, 아니면 순찰사가 내려간 뒤에 베도록 할 것인가에 대하여 대신들에게 물었는데, 대신들의 논의는 순찰사가 내려가서 안핵(按覈)한 후에 목을 베는 것이 온당하다고 하였다.
밤에 큰 눈이 몇 자씩 내려 인마(人馬)가 통행할 수 없었다.
원문
원본
선조 16년 (1583) 2월 9일