상세검색

선조실록17권, 선조 16년 2월 9일 임진 1/1 기사 / 1583년 명 만력(萬曆) 11년

북병사가 경원부와 안원보가 함락되었다고 보고하자 김수와 양사의를 베라고 명하다

국역

북병사(北兵使)의 서장에 ‘경원부와 안원보(安遠堡)의 성이 함락되었다.’고 하였다. 상이 경원 부사 김수(金璲)와 판관 양사의(梁士毅)는 성을 지키지 못하였으므로 잡아오더라도 별도로 물을 일이 없는 이상 바로 진전(陣前)에서 목을 베어 군율(軍律)을 진작시키도록 하라고 명하였다. 다만 병사(兵使)로 하여금 베게 할 것인가, 아니면 순찰사가 내려간 뒤에 베도록 할 것인가에 대하여 대신들에게 물었는데, 대신들의 논의는 순찰사가 내려가서 안핵(按覈)한 후에 목을 베는 것이 온당하다고 하였다.

밤에 큰 눈이 몇 자씩 내려 인마(人馬)가 통행할 수 없었다.

원문

○壬辰/北兵使書狀, ‘慶源府及安遠堡陷城事。’ 上以慶源府使金璲、判官梁士毅失守, 別無拿來可問之事, 命斬於陣前, 以振軍律。 但使兵使斬之乎, 巡察使下去後斬之乎, 問于大臣, 大臣議: "巡察使下去按覈後, 斬首爲當。 夜大雪幾尺許, 人馬不得通行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록17권, 선조 16년 2월 9일 임진 1/1 기사 / 1583년 명 만력(萬曆) 11년

북병사가 경원부와 안원보가 함락되었다고 보고하자 김수와 양사의를 베라고 명하다

국역

북병사(北兵使)의 서장에 ‘경원부와 안원보(安遠堡)의 성이 함락되었다.’고 하였다. 상이 경원 부사 김수(金璲)와 판관 양사의(梁士毅)는 성을 지키지 못하였으므로 잡아오더라도 별도로 물을 일이 없는 이상 바로 진전(陣前)에서 목을 베어 군율(軍律)을 진작시키도록 하라고 명하였다. 다만 병사(兵使)로 하여금 베게 할 것인가, 아니면 순찰사가 내려간 뒤에 베도록 할 것인가에 대하여 대신들에게 물었는데, 대신들의 논의는 순찰사가 내려가서 안핵(按覈)한 후에 목을 베는 것이 온당하다고 하였다.

밤에 큰 눈이 몇 자씩 내려 인마(人馬)가 통행할 수 없었다.

원문

○壬辰/北兵使書狀, ‘慶源府及安遠堡陷城事。’ 上以慶源府使金璲、判官梁士毅失守, 別無拿來可問之事, 命斬於陣前, 以振軍律。 但使兵使斬之乎, 巡察使下去後斬之乎, 問于大臣, 大臣議: "巡察使下去按覈後, 斬首爲當。 夜大雪幾尺許, 人馬不得通行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록