상세검색

선조실록15권, 선조 14년 4월 8일 신축 1/1 기사 / 1581년 명 만력(萬曆) 9년

삼공 육경과 함께 구황책을 논의하여 절목을 마련하다

국역

삼공·육경과 삼사의 장관이 함께 구황책을 논의하여 절목을 마련하였다. 그 절목은, 경외(京外) 상평창(常平倉)의 법을 거듭 밝혀 거행하고 부민(富民)으로 하여금 곡식을 바치게 하고 영직(影職)033) 을 줄 것과 군사와 관속이 도망했을 경우 군안(軍案) 안에 나이가 60이 찬 자로 그 역을 충정하게 하고 그 일족(一族)을 침해하지 말 것과 격군(格軍)이 없는 전선(戰船)은 재량하여 감할 것 및 모든 공역(功役) 중에 긴요하지 않은 것은 일체 중단할 것과 흉년이 든 각 고을의 진상 공물은 적절히 헤아려 기간을 정하여 견감(蠲減)할 것과 별와서(別瓦署)는 백성이 혜택을 입지 못하니 임시로 폐쇄할 것 등이었는데, 각 해사에서 공사를 마련하여 시행하게 하였다.

  • [註 033] 영직(影職) : 직함(職銜)만 있고 실직(實職)이 없는 벼슬. 차함(借銜).

원문

○辛丑/三公、六卿、三司長官, 同議救荒, 節目磨鍊。 京外常平倉之法, 申明擧行, 令富民納穀授影職。 軍士及官屬之逃亡, 而軍案內年滿六十者, 充定其役, 勿侵一族事。 戰船無格軍者裁減, 凡功役之不緊者, 一切停罷。 凶荒各邑進上貢物, 量宜限年蠲減, 別瓦署, 民不蒙惠, 可權罷。 令各該司公事施行。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록15권, 선조 14년 4월 8일 신축 1/1 기사 / 1581년 명 만력(萬曆) 9년

삼공 육경과 함께 구황책을 논의하여 절목을 마련하다

국역

삼공·육경과 삼사의 장관이 함께 구황책을 논의하여 절목을 마련하였다. 그 절목은, 경외(京外) 상평창(常平倉)의 법을 거듭 밝혀 거행하고 부민(富民)으로 하여금 곡식을 바치게 하고 영직(影職)033) 을 줄 것과 군사와 관속이 도망했을 경우 군안(軍案) 안에 나이가 60이 찬 자로 그 역을 충정하게 하고 그 일족(一族)을 침해하지 말 것과 격군(格軍)이 없는 전선(戰船)은 재량하여 감할 것 및 모든 공역(功役) 중에 긴요하지 않은 것은 일체 중단할 것과 흉년이 든 각 고을의 진상 공물은 적절히 헤아려 기간을 정하여 견감(蠲減)할 것과 별와서(別瓦署)는 백성이 혜택을 입지 못하니 임시로 폐쇄할 것 등이었는데, 각 해사에서 공사를 마련하여 시행하게 하였다.

  • [註 033] 영직(影職) : 직함(職銜)만 있고 실직(實職)이 없는 벼슬. 차함(借銜).

원문

○辛丑/三公、六卿、三司長官, 同議救荒, 節目磨鍊。 京外常平倉之法, 申明擧行, 令富民納穀授影職。 軍士及官屬之逃亡, 而軍案內年滿六十者, 充定其役, 勿侵一族事。 戰船無格軍者裁減, 凡功役之不緊者, 一切停罷。 凶荒各邑進上貢物, 量宜限年蠲減, 別瓦署, 民不蒙惠, 可權罷。 令各該司公事施行。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록