조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록14권, 선조 13년 8월 1일 무술 1/2 기사 / 1580년 명 만력(萬曆) 8년

수재를 입은 강원도 각 고을의 공물을 면제하라는 전교

국역

전교하였다.

"수재를 입은 각 고을에서 이미 치계(馳啓)하였으니 하문하여 자세히 장계하게 한 후에 내가 합당하게 처리하겠다. 다만 강원도의 이천(伊川)·춘천(春川)은 피해가 더욱 심하다 하여 금년 각 고을의 공물(貢物)을 일체 면제할 것이니 위에서 구휼하는 뜻을 해조에 이르라."

【태백산사고본】 8책 14권 14장 A면【국편영인본】 21책 366면
【분류】과학-천기(天氣) / 재정-공물(貢物) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○朔戊戌/傳曰: "水災, 各官曾已馳啓。下問狀啓後, 自當處置矣。但江原道伊川、春川、被災尤酷, 今年各官條貢物, 一切蠲除, 撫恤之意, 言于該曹。"

【태백산사고본】 8책 14권 14장 A면【국편영인본】 21책 366면
【분류】과학-천기(天氣) / 재정-공물(貢物) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 13년 (1580) 8월 1일

선조실록14권, 선조 13년 8월 1일 무술 1/2 기사 / 1580년 명 만력(萬曆) 8년

수재를 입은 강원도 각 고을의 공물을 면제하라는 전교

국역

전교하였다.

"수재를 입은 각 고을에서 이미 치계(馳啓)하였으니 하문하여 자세히 장계하게 한 후에 내가 합당하게 처리하겠다. 다만 강원도의 이천(伊川)·춘천(春川)은 피해가 더욱 심하다 하여 금년 각 고을의 공물(貢物)을 일체 면제할 것이니 위에서 구휼하는 뜻을 해조에 이르라."

【태백산사고본】 8책 14권 14장 A면【국편영인본】 21책 366면
【분류】과학-천기(天氣) / 재정-공물(貢物) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○朔戊戌/傳曰: "水災, 各官曾已馳啓。下問狀啓後, 自當處置矣。但江原道伊川、春川、被災尤酷, 今年各官條貢物, 一切蠲除, 撫恤之意, 言于該曹。"

【태백산사고본】 8책 14권 14장 A면【국편영인본】 21책 366면
【분류】과학-천기(天氣) / 재정-공물(貢物) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 13년 (1580) 8월 1일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록