조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록14권, 선조 13년 5월 18일 병술 1/2 기사 / 1580년 명 만력(萬曆) 8년

이양중과 유영길이 봉은사에서 기녀와 어울린 일로 올린 형조의 계목

국역

형조의 계목(啓目)에 이르기를,

"병조 정랑 이양중(李養中), 종부정(宗簿正) 유영길(柳永吉)이 기녀와 악공을 잔뜩 거느리고 봉은사(奉恩寺)에 투숙하였으니 선왕 능침의 경내가 음란한 오락 장소로 되었습니다. 죄가 태 오십(笞五十)인데 속(贖)하고 현직은 해임하여 별서(別敍)해야 합니다."

하였는데, 아뢰어 파직하다. 이는 선릉 참봉(宣陵參奉)이 예조에 첩정(牒呈)하였기 때문이다.

【태백산사고본】 8책 14권 3장 B면【국편영인본】 21책 360면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙(辰)〔戌〕 /刑曹啓目:

兵曹正郞李養中、宗簿正柳永吉, 多率妓工, 投宿奉恩寺。先王陵寢之內, 反爲淫娛之所, 罪笞五十贖, 解見任, 別敍啓罷職。以宣陵參奉牒, 呈于禮曹故也。

【태백산사고본】 8책 14권 3장 B면【국편영인본】 21책 360면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 13년 (1580) 5월 18일

선조실록14권, 선조 13년 5월 18일 병술 1/2 기사 / 1580년 명 만력(萬曆) 8년

이양중과 유영길이 봉은사에서 기녀와 어울린 일로 올린 형조의 계목

국역

형조의 계목(啓目)에 이르기를,

"병조 정랑 이양중(李養中), 종부정(宗簿正) 유영길(柳永吉)이 기녀와 악공을 잔뜩 거느리고 봉은사(奉恩寺)에 투숙하였으니 선왕 능침의 경내가 음란한 오락 장소로 되었습니다. 죄가 태 오십(笞五十)인데 속(贖)하고 현직은 해임하여 별서(別敍)해야 합니다."

하였는데, 아뢰어 파직하다. 이는 선릉 참봉(宣陵參奉)이 예조에 첩정(牒呈)하였기 때문이다.

【태백산사고본】 8책 14권 3장 B면【국편영인본】 21책 360면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종사(宗社)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙(辰)〔戌〕 /刑曹啓目:

兵曹正郞李養中、宗簿正柳永吉, 多率妓工, 投宿奉恩寺。先王陵寢之內, 反爲淫娛之所, 罪笞五十贖, 解見任, 別敍啓罷職。以宣陵參奉牒, 呈于禮曹故也。

【태백산사고본】 8책 14권 3장 B면【국편영인본】 21책 360면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종사(宗社)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 13년 (1580) 5월 18일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록