조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록10권, 선조 9년 6월 29일 경인 1/1 기사 / 1576년 명 만력(萬曆) 4년

중국에 표류한 제주 사람 22명을 예부에서 요동을 통해 본국에 송환하다

국역

전교하기를,

"제주 사람 양준(梁俊) 등 22명이 중국 지방에 표류되었는데 예부(禮部)에서 요동에 이자(移咨)하여 본국으로 송환하였으니 중국 황제의 은혜가 고맙기 그지없다. 전례를 상고하여 조처하라."

하고, 표류인들에게는 궐문(闕門) 안에서 술을 내리고 각각 베 1필씩을 지급하라고 명하였다.

【태백산사고본】 7책 10권 8장 A면【국편영인본】 21책 339면
【분류】외교-명(明) / 호구-이동(移動) / 왕실-사급(賜給)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚寅/傳曰: "濟州人梁俊等二十二名, 漂到中原地方, 禮部移咨遼東, 送還本國, 皇恩罔極矣。其考前例處之。漂流人等, 命賜酒于闕門內, 各給布一匹。"

【태백산사고본】 7책 10권 8장 A면【국편영인본】 21책 339면
【분류】외교-명(明) / 호구-이동(移動) / 왕실-사급(賜給)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 9년 (1576) 6월 29일

중국에 표류한 제주 사람 22명을 예부에서 요동을 통해 본국에 송환하다

선조실록10권, 선조 9년 6월 29일 경인 1/1 기사 / 1576년 명 만력(萬曆) 4년

중국에 표류한 제주 사람 22명을 예부에서 요동을 통해 본국에 송환하다

국역

전교하기를,

"제주 사람 양준(梁俊) 등 22명이 중국 지방에 표류되었는데 예부(禮部)에서 요동에 이자(移咨)하여 본국으로 송환하였으니 중국 황제의 은혜가 고맙기 그지없다. 전례를 상고하여 조처하라."

하고, 표류인들에게는 궐문(闕門) 안에서 술을 내리고 각각 베 1필씩을 지급하라고 명하였다.

【태백산사고본】 7책 10권 8장 A면【국편영인본】 21책 339면
【분류】외교-명(明) / 호구-이동(移動) / 왕실-사급(賜給)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚寅/傳曰: "濟州人梁俊等二十二名, 漂到中原地方, 禮部移咨遼東, 送還本國, 皇恩罔極矣。其考前例處之。漂流人等, 命賜酒于闕門內, 各給布一匹。"

【태백산사고본】 7책 10권 8장 A면【국편영인본】 21책 339면
【분류】외교-명(明) / 호구-이동(移動) / 왕실-사급(賜給)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 9년 (1576) 6월 29일

중국에 표류한 제주 사람 22명을 예부에서 요동을 통해 본국에 송환하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록