선조실록7권, 선조 6년 10월 10일 정사 3/5 기사 / 1573년 명 만력(萬曆) 1년
유희춘이 공판은 알맞게 하는 것이 중요하다고 아뢰다
국역
유희춘이 의논드렸다.
"공판의 폐단은 참으로 바로잡아야 마땅한 것입니다마는, 일체 가공할 경우 먼데에서 밥을 지어 싸가지고 공청(公廳)과 성 밖의 종사하는 곳으로 가자면 겨울철에는 얼고 여름철에는 쉬어서 먹는 자가 비위를 손상하고 늙고 병든 신하는 더욱 병이 나기 쉬울 것입니다. 또 녹(祿)도 없고 구사(丘史)도 없는 관원과 녹사(錄事)·서리(書吏)의 무리가 배를 곯는 걱정을 면하지 못할 것도 염려하지 않을 수 없습니다. 신의 어리석은 생각으로는, 공판은 횡간에 실려 있고 나무 값까지 주도록 조종조 이래로 구규(舊規)가 이미 이루어졌으니 폐단을 바로잡는 방도는 알맞게 하는 것이 귀하다고 여깁니다. 이제 다시 재량하여 음식의 그릇 수를 줄여 간략하도록 힘쓰고, 사원(司員)이 친지를 영전하는 등 주식(酒食)이 소용되는 일체의 모임은 엄금하도록 신명(申明)하여 예전처럼 범람하지 못하게 한다면, 위에서 신하들을 아끼고 전복(典僕)을 소생시키는 도리에 있어 둘 다 안전하여 해로운 것이 없게 될 것입니다. 위에서 재결하소서."
- 【태백산사고본】 4책 7권 44장 A면【국편영인본】 21책 274면
- 【분류】재정-국용(國用)
원문
선조실록7권, 선조 6년 10월 10일 정사 3/5 기사 / 1573년 명 만력(萬曆) 1년
유희춘이 공판은 알맞게 하는 것이 중요하다고 아뢰다
국역
유희춘이 의논드렸다.
"공판의 폐단은 참으로 바로잡아야 마땅한 것입니다마는, 일체 가공할 경우 먼데에서 밥을 지어 싸가지고 공청(公廳)과 성 밖의 종사하는 곳으로 가자면 겨울철에는 얼고 여름철에는 쉬어서 먹는 자가 비위를 손상하고 늙고 병든 신하는 더욱 병이 나기 쉬울 것입니다. 또 녹(祿)도 없고 구사(丘史)도 없는 관원과 녹사(錄事)·서리(書吏)의 무리가 배를 곯는 걱정을 면하지 못할 것도 염려하지 않을 수 없습니다. 신의 어리석은 생각으로는, 공판은 횡간에 실려 있고 나무 값까지 주도록 조종조 이래로 구규(舊規)가 이미 이루어졌으니 폐단을 바로잡는 방도는 알맞게 하는 것이 귀하다고 여깁니다. 이제 다시 재량하여 음식의 그릇 수를 줄여 간략하도록 힘쓰고, 사원(司員)이 친지를 영전하는 등 주식(酒食)이 소용되는 일체의 모임은 엄금하도록 신명(申明)하여 예전처럼 범람하지 못하게 한다면, 위에서 신하들을 아끼고 전복(典僕)을 소생시키는 도리에 있어 둘 다 안전하여 해로운 것이 없게 될 것입니다. 위에서 재결하소서."
- 【태백산사고본】 4책 7권 44장 A면【국편영인본】 21책 274면
- 【분류】재정-국용(國用)