선조실록2권, 선조 1년 2월 10일 경인 1/1 기사 / 1568년 명 융경(隆慶) 2년
중국 사신이 떠날 때 대강이 33대나 되다
국역
묘시에 대가가 모화관에 이르렀고 사신 장조가 이르러 모화관에 들어 갔으며, 백관은 먼저 영조문 서쪽에 이르렀다. 사신은 술 5잔을 받고 일어나 영조문 가까이 가서 수레에서 내려 우리 조정의 백관과 서로 읍하고 이별하였다. 물건을 실은 대강(擡扛)이 33대나 되고 이날 전별로 준 물건은 그냥 두고 가버렸으니, 비록 탐람(貪婪)하다고는 하겠으나 무오년008) 의 왕본(王本)이나 조분(趙賁)에 비하면 조금은 차이가 있었다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 5장 A면【국편영인본】 21책 189면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 008] 무오년 : 1558 명종 13년.
원문
선조 1년 (1568) 2월 10일
선조실록2권, 선조 1년 2월 10일 경인 1/1 기사 / 1568년 명 융경(隆慶) 2년
중국 사신이 떠날 때 대강이 33대나 되다
국역
묘시에 대가가 모화관에 이르렀고 사신 장조가 이르러 모화관에 들어 갔으며, 백관은 먼저 영조문 서쪽에 이르렀다. 사신은 술 5잔을 받고 일어나 영조문 가까이 가서 수레에서 내려 우리 조정의 백관과 서로 읍하고 이별하였다. 물건을 실은 대강(擡扛)이 33대나 되고 이날 전별로 준 물건은 그냥 두고 가버렸으니, 비록 탐람(貪婪)하다고는 하겠으나 무오년008) 의 왕본(王本)이나 조분(趙賁)에 비하면 조금은 차이가 있었다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 5장 A면【국편영인본】 21책 189면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 008] 무오년 : 1558 명종 13년.
원문
원본
선조 1년 (1568) 2월 10일