명종실록34권, 명종 22년 6월 27일 경술 6/6 기사 / 1567년 명 가정(嘉靖) 46년
선전 관청에 시약청을 설치하다
국역
선전 관청에다 시약청을 설치하였다.
사신은 논한다. 이날 정오에 상께서 인사를 살피지 못하였고 이튿날 새벽에 상께서 훙서(薨逝)하였다. 그러니 상의 기후가 위중한 것은 반드시 징후가 있었을 텐데 약방 제조 등은 심상하게 보아 어제 아침에도 의례적으로 문안하고 오늘 아침에도 의례적으로 문안만 하였다. 약청을 설치한 것도 내정의 전교가 있기를 기다려 설치했다. 그래서 군부(君父)의 병을 한두 의관의 손에 맡기고 조금도 조심하지 않았으니 경홀히 한 죄가 크다.
- 【태백산사고본】 21책 34권 46장 B면【국편영인본】 21책 160면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 행정-중앙행정(中央行政) / 역사-사학(史學)
원문
○設侍藥廳于宣傳官廳。
【史臣曰: "是日之午, 上不省人事; 翌日之曉, 上遽爾薨逝, 則上候之危重, 必有其漸。 而藥房提調等視爲尋常, 昨朝隨例問安, 今朝隨例問安。 藥廳之設, 又待內殿之敎, 則是以君父之疾, 委諸一二醫者之手, 而專不致謹也。 其忘忽之罪’ 大矣。"】
- 【태백산사고본】 21책 34권 46장 B면【국편영인본】 21책 160면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 행정-중앙행정(中央行政) / 역사-사학(史學)
명종실록34권, 명종 22년 6월 27일 경술 6/6 기사 / 1567년 명 가정(嘉靖) 46년
선전 관청에 시약청을 설치하다
국역
선전 관청에다 시약청을 설치하였다.
사신은 논한다. 이날 정오에 상께서 인사를 살피지 못하였고 이튿날 새벽에 상께서 훙서(薨逝)하였다. 그러니 상의 기후가 위중한 것은 반드시 징후가 있었을 텐데 약방 제조 등은 심상하게 보아 어제 아침에도 의례적으로 문안하고 오늘 아침에도 의례적으로 문안만 하였다. 약청을 설치한 것도 내정의 전교가 있기를 기다려 설치했다. 그래서 군부(君父)의 병을 한두 의관의 손에 맡기고 조금도 조심하지 않았으니 경홀히 한 죄가 크다.
- 【태백산사고본】 21책 34권 46장 B면【국편영인본】 21책 160면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 행정-중앙행정(中央行政) / 역사-사학(史學)
원문
○設侍藥廳于宣傳官廳。
【史臣曰: "是日之午, 上不省人事; 翌日之曉, 上遽爾薨逝, 則上候之危重, 必有其漸。 而藥房提調等視爲尋常, 昨朝隨例問安, 今朝隨例問安。 藥廳之設, 又待內殿之敎, 則是以君父之疾, 委諸一二醫者之手, 而專不致謹也。 其忘忽之罪’ 大矣。"】
- 【태백산사고본】 21책 34권 46장 B면【국편영인본】 21책 160면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 행정-중앙행정(中央行政) / 역사-사학(史學)