조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

명종실록33권, 명종 21년 7월 13일 임인 1/2 기사 / 1566년 명 가정(嘉靖) 45년

내원당의 위전·수세전에 대하여 전교하다

국역

정원에 전교하였다.

"중종조의 병인년과 정묘년 사이 양종이 혁파될 때에 내원당의 위전과 수세전을 내수사(內需司)로 이속(移屬)시키라는 전교가 없었는가? 속히 상고해 아뢰라."

사신은 논한다. 사찰에서 수취(收取)해다가 내수사 등에 넣어놓고 부정하게 쓰니 국가에 이익이 없는 것은 마찬가지이고 그 사장(私藏)을 잊지 않는 뜻은 더욱 나타났다.

【태백산사고본】 20책 33권 9장 B면【국편영인본】 21책 99면
【분류】사상-불교(佛敎) / 농업-전제(田制) / 재정-상공(上供) / 역사-사학(史學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○壬寅/傳于政院曰: "中宗朝丙寅、丁卯年間, 兩宗革罷時, 無乃有內願堂位田及收稅田, 移屬于內需司之敎耶? 急速考啓。"

【史臣曰: "取於寺刹, 入于內需等, 歸不正, 無益於軍國則一, 而其不忘私藏之意, 則尤顯矣。"】

【태백산사고본】 20책 33권 9장 B면【국편영인본】 21책 99면
【분류】사상-불교(佛敎) / 농업-전제(田制) / 재정-상공(上供) / 역사-사학(史學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종 21년 (1566) 7월 13일

명종실록33권, 명종 21년 7월 13일 임인 1/2 기사 / 1566년 명 가정(嘉靖) 45년

내원당의 위전·수세전에 대하여 전교하다

국역

정원에 전교하였다.

"중종조의 병인년과 정묘년 사이 양종이 혁파될 때에 내원당의 위전과 수세전을 내수사(內需司)로 이속(移屬)시키라는 전교가 없었는가? 속히 상고해 아뢰라."

사신은 논한다. 사찰에서 수취(收取)해다가 내수사 등에 넣어놓고 부정하게 쓰니 국가에 이익이 없는 것은 마찬가지이고 그 사장(私藏)을 잊지 않는 뜻은 더욱 나타났다.

【태백산사고본】 20책 33권 9장 B면【국편영인본】 21책 99면
【분류】사상-불교(佛敎) / 농업-전제(田制) / 재정-상공(上供) / 역사-사학(史學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○壬寅/傳于政院曰: "中宗朝丙寅、丁卯年間, 兩宗革罷時, 無乃有內願堂位田及收稅田, 移屬于內需司之敎耶? 急速考啓。"

【史臣曰: "取於寺刹, 入于內需等, 歸不正, 無益於軍國則一, 而其不忘私藏之意, 則尤顯矣。"】

【태백산사고본】 20책 33권 9장 B면【국편영인본】 21책 99면
【분류】사상-불교(佛敎) / 농업-전제(田制) / 재정-상공(上供) / 역사-사학(史學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

명종 21년 (1566) 7월 13일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록