명종실록32권, 명종 21년 1월 26일 무오 7/7 기사 / 1566년 명 가정(嘉靖) 45년
진휼청이 진휼 받지 못한 사족을 위해 쌀을 내어 무명베와 바꿔들일 것을 청하다
국역
진휼청(賑恤廳)이 아뢰기를,
"창고의 곡식을 시사(市肆)에 많이 방출하면 사족(士族)으로서 진휼을 받기 부끄럽게 여기는 자들은 간혹 가산을 내다가 시전에 방매(放賣)하여 굶주림을 면할 수 있을 것이니 바라건대 해조로 하여금 군자 3감(監)의 먹을 수 있는 쌀을 내어 무명베와 바꿔 들이도록 하소서."
하니, 상이 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 20책 32권 15장 B면【국편영인본】 21책 63면
원문
○賑恤廳啓曰: "多出倉穀, 流散市肆, 則士族之恥受賑濟者, 或將家産放賣市廛, 可免飢斃。 請令該曹, 出軍資三監可食米換布。" 上從之。
- 【태백산사고본】 20책 32권 15장 B면【국편영인본】 21책 63면
명종실록32권, 명종 21년 1월 26일 무오 7/7 기사 / 1566년 명 가정(嘉靖) 45년
진휼청이 진휼 받지 못한 사족을 위해 쌀을 내어 무명베와 바꿔들일 것을 청하다
국역
진휼청(賑恤廳)이 아뢰기를,
"창고의 곡식을 시사(市肆)에 많이 방출하면 사족(士族)으로서 진휼을 받기 부끄럽게 여기는 자들은 간혹 가산을 내다가 시전에 방매(放賣)하여 굶주림을 면할 수 있을 것이니 바라건대 해조로 하여금 군자 3감(監)의 먹을 수 있는 쌀을 내어 무명베와 바꿔 들이도록 하소서."
하니, 상이 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 20책 32권 15장 B면【국편영인본】 21책 63면
원문
○賑恤廳啓曰: "多出倉穀, 流散市肆, 則士族之恥受賑濟者, 或將家産放賣市廛, 可免飢斃。 請令該曹, 出軍資三監可食米換布。" 上從之。
- 【태백산사고본】 20책 32권 15장 B면【국편영인본】 21책 63면