명종실록32권, 명종 21년 1월 25일 정사 3/5 기사 / 1566년 명 가정(嘉靖) 45년
소각된 개성 풍덕의 기도처를 복구하게 하다
국역
정원에 전교하기를,
"예로부터 국가에서 으레 명산 대천제(名山大川祭)를 행하였고 또는 기우제를 행하였는데, 개성 풍덕(豊德) 【덕적당이 풍덕에 있다.】 의 기도처(祈禱處)가 하루아침에 소각되었으니 불가불 복구해야 하겠다. 본부는 2∼3개월 내에 이전처럼 복구하라는 것을 경기 감사와 개성 유수에게 하서하도록 하라."
하였다. 정원이 회계하기를,
"개성 풍덕의 신사(神祠)를 복구하는 일은 예조가 불가불 알아야 하니, 예조로 하여금 사전(祀典)의 기록을 참고하여 공사로 정한 뒤에 하서하여 서행토록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 답하기를,
"신사가 소각되었으니 본부는 다만 이전대로 복구할 일이요, 사전의 유무를 상고한 뒤에 하서할 필요가 없다. 이는 정원이 번거로이 품할 일이 아니니 처음의 전교에 의하여 급속히 하서하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 32권 11장 B면【국편영인본】 21책 61면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 건설-건축(建築) /
원문
○傳于政院曰: "自古, 國家例行名山大川之祭, 或行祈雨祭, 而開城、豐德, 【德積堂在豐德。】 祈禱之地, 一朝燒盡, 不可不復舊也。 本府, 二三朔內, 依舊基復立事, 下書于京圻監司、開城府留守, 可也。" 政院回啓曰: "開城 豐德神祠復立事, 禮曹不可不知。 請令禮曹, 考祀典所載, 爲公事, 然後下書施行何如? 答曰: "火燒神祠, 本府但當從舊基而復立, 不必考祀典之有無, 然後下書也。 非政院所可煩稟之事也。 依初敎, 急速下書。"
- 【태백산사고본】 20책 32권 11장 B면【국편영인본】 21책 61면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 건설-건축(建築) /
명종실록32권, 명종 21년 1월 25일 정사 3/5 기사 / 1566년 명 가정(嘉靖) 45년
소각된 개성 풍덕의 기도처를 복구하게 하다
국역
정원에 전교하기를,
"예로부터 국가에서 으레 명산 대천제(名山大川祭)를 행하였고 또는 기우제를 행하였는데, 개성 풍덕(豊德) 【덕적당이 풍덕에 있다.】 의 기도처(祈禱處)가 하루아침에 소각되었으니 불가불 복구해야 하겠다. 본부는 2∼3개월 내에 이전처럼 복구하라는 것을 경기 감사와 개성 유수에게 하서하도록 하라."
하였다. 정원이 회계하기를,
"개성 풍덕의 신사(神祠)를 복구하는 일은 예조가 불가불 알아야 하니, 예조로 하여금 사전(祀典)의 기록을 참고하여 공사로 정한 뒤에 하서하여 서행토록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 답하기를,
"신사가 소각되었으니 본부는 다만 이전대로 복구할 일이요, 사전의 유무를 상고한 뒤에 하서할 필요가 없다. 이는 정원이 번거로이 품할 일이 아니니 처음의 전교에 의하여 급속히 하서하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 32권 11장 B면【국편영인본】 21책 61면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 건설-건축(建築) /
원문
○傳于政院曰: "自古, 國家例行名山大川之祭, 或行祈雨祭, 而開城、豐德, 【德積堂在豐德。】 祈禱之地, 一朝燒盡, 不可不復舊也。 本府, 二三朔內, 依舊基復立事, 下書于京圻監司、開城府留守, 可也。" 政院回啓曰: "開城 豐德神祠復立事, 禮曹不可不知。 請令禮曹, 考祀典所載, 爲公事, 然後下書施行何如? 答曰: "火燒神祠, 本府但當從舊基而復立, 不必考祀典之有無, 然後下書也。 非政院所可煩稟之事也。 依初敎, 急速下書。"
- 【태백산사고본】 20책 32권 11장 B면【국편영인본】 21책 61면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 건설-건축(建築) /