조선왕조실록

전교하였다.

"상원(上元)⁰²⁶⁾ 에 연(鳶)을 날리는 일 【곧 지연(紙鳶)이다. 세속에서, 지연이 추락된 집에는 그 해에 재앙이 있다고 한다.】 은 예로부터 있었다. 평소 같으면 이를 금할 필요가 없으나 오늘은 평소와 같지 않다. 중궁이 외궁에 나가 아직 환궁하지 않았는데 여염사람들이 멋대로 연을 날려 금중에 많이 추락되었으니 오부 관령을 추고하여 치죄하도록 하라."

사신은 논한다. 상원에 연을 날리는 놀이는 우리 나라의 한 고사(故事)인데 상이 의혹하여 이 명을 내린 것이다. 대저 인군의 한마디 말은 사방이 다 법으로 여기는 것이다. 그런데 어찌 민간에 떠도는 근거 없는 말로써 아동들의 놀이를 금할 수 있겠는가.

• 【태백산사고본】 20책 32권 8장 B면【국편영인본】 21책 60면
• 【분류】풍속-풍속(風俗) / 왕실-비빈(妃嬪) / 역사-사학(史學)

• [註 026] 상원(上元) : 정월 대보름.