명종실록32권, 명종 21년 1월 6일 무술 1/1 기사 / 1566년 명 가정(嘉靖) 45년
비밀 공사는 비변사로 하여금 양사에 통지하게 하다
국역
간원이 아뢰기를,
"대간은 이목을 맡은 관직으로 국가의 크고 작은 일을 모두 알아서 그 가부를 진언해야 하는데 요즈음 비변사의 비밀 공사(公事)를 양사가 다 참여하여 듣지 못하여 그 이해(利害)와 득실(得失)에 대해 까마득히 모르고 있으니, 매우 온당치 못합니다. 군국(軍國)의 일은 그 관계됨이 매우 중대한 것인데 대간이 어찌 듣지도 알지도 못할 수 있단 말입니까. 지금부터는 비밀 공사는 비변사로 하여금 낱낱이 양사에 통지하게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
사신은 논한다. 근래의 비밀 공사는 대간만이 듣지도 알지도 못하는 것이 아니라, 대신이 빈청에서 회의하여 입계할 적에도 사관(史官)이 참여하여 듣는 것을 금하고 있으니 이 어찌 대신의 체통이라 하겠는가. 아무리 국가의 대사라도 사관이 어찌 알지 못해야 하는 이치가 있겠는가. 모든 입계하는 일을 비밀이라 칭하여 사관들로 하여금 알지 못하게 하는 것은 절대로 국가에서 사관을 둔 본의(本意)가 아니다. 뒷날에 간신의 무리가 자신의 목적을 달성하기 위하여 반드시 비밀이라 칭하고 입계할 것이다. 그렇다면 앞으로 국가의 끝없는 폐단은 모두 오늘날 대신들이 잘못된 사례를 만들었기 때문이 아니라고는 못할 것이다.
- 【태백산사고본】 20책 32권 2장 A면【국편영인본】 21책 57면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 역사-사학(史學)
원문
○戊戌/諫院啓曰:"臺諫, 耳目之官。 凡國家大小之事, 無不與知, 以濟可否, 而近日備邊司秘密公事, 兩司皆不得預聞。 其得失利害, 邈然不審, 其所以至爲未便。 軍國大事, 機關甚重, 豈有臺諫不聞不知之理乎? 自今秘密公事, 請令備邊司, 一一通諭于兩司。" 答曰: "如啓。"
【史臣曰: "近來秘密公事, 非但臺諫不聞不知, 大臣會議于賓廳, 而入啓, 亦禁史官之與聞, 是豈大臣之體乎? 雖國家大事, 史官豈有不知之理乎? 凡入啓事, 稱秘密, 不令史官與知, 甚非國家置史官之本意也。 後日奸臣, 欲行己志, 必稱秘密而啓矣。 國家無窮之弊, 未必非今日大臣等作俑之故也。"】
- 【태백산사고본】 20책 32권 2장 A면【국편영인본】 21책 57면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 역사-사학(史學)
명종 21년 (1566) 1월 6일
명종실록32권, 명종 21년 1월 6일 무술 1/1 기사 / 1566년 명 가정(嘉靖) 45년
비밀 공사는 비변사로 하여금 양사에 통지하게 하다
국역
간원이 아뢰기를,
"대간은 이목을 맡은 관직으로 국가의 크고 작은 일을 모두 알아서 그 가부를 진언해야 하는데 요즈음 비변사의 비밀 공사(公事)를 양사가 다 참여하여 듣지 못하여 그 이해(利害)와 득실(得失)에 대해 까마득히 모르고 있으니, 매우 온당치 못합니다. 군국(軍國)의 일은 그 관계됨이 매우 중대한 것인데 대간이 어찌 듣지도 알지도 못할 수 있단 말입니까. 지금부터는 비밀 공사는 비변사로 하여금 낱낱이 양사에 통지하게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
사신은 논한다. 근래의 비밀 공사는 대간만이 듣지도 알지도 못하는 것이 아니라, 대신이 빈청에서 회의하여 입계할 적에도 사관(史官)이 참여하여 듣는 것을 금하고 있으니 이 어찌 대신의 체통이라 하겠는가. 아무리 국가의 대사라도 사관이 어찌 알지 못해야 하는 이치가 있겠는가. 모든 입계하는 일을 비밀이라 칭하여 사관들로 하여금 알지 못하게 하는 것은 절대로 국가에서 사관을 둔 본의(本意)가 아니다. 뒷날에 간신의 무리가 자신의 목적을 달성하기 위하여 반드시 비밀이라 칭하고 입계할 것이다. 그렇다면 앞으로 국가의 끝없는 폐단은 모두 오늘날 대신들이 잘못된 사례를 만들었기 때문이 아니라고는 못할 것이다.
- 【태백산사고본】 20책 32권 2장 A면【국편영인본】 21책 57면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 역사-사학(史學)
원문
○戊戌/諫院啓曰:"臺諫, 耳目之官。 凡國家大小之事, 無不與知, 以濟可否, 而近日備邊司秘密公事, 兩司皆不得預聞。 其得失利害, 邈然不審, 其所以至爲未便。 軍國大事, 機關甚重, 豈有臺諫不聞不知之理乎? 自今秘密公事, 請令備邊司, 一一通諭于兩司。" 答曰: "如啓。"
【史臣曰: "近來秘密公事, 非但臺諫不聞不知, 大臣會議于賓廳, 而入啓, 亦禁史官之與聞, 是豈大臣之體乎? 雖國家大事, 史官豈有不知之理乎? 凡入啓事, 稱秘密, 不令史官與知, 甚非國家置史官之本意也。 後日奸臣, 欲行己志, 必稱秘密而啓矣。 國家無窮之弊, 未必非今日大臣等作俑之故也。"】
- 【태백산사고본】 20책 32권 2장 A면【국편영인본】 21책 57면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 역사-사학(史學)
원본
명종 21년 (1566) 1월 6일