조선왕조실록

비변사(備邊司)가 아뢰기를,

"서해평(西海坪)의 호인(胡人)들이 우리 나라 경내에 들어와 경작하며 주거할 뿐만 아니라 국위를 무시하고 체탐(體探)하던 군마(軍馬)를 살해하였으니, 죄를 물어 토벌하는 일을 조금도 늦출 수 없습니다. 평안도 병사(兵使) 【이사증(李思曾).】 의 장계(狀啓) 【＊.】 에 ‘거사(擧事) 시기에 대해 변방 사람들에게 탐문하니 늦여름에서 초가을 사이가 사기(事機)에 가장 적합하다고 한다.’ 하였습니다. 그의 요량이 과연 사기에 부합되기는 하나 그 사이에 혹 소견이 일치되지 않는 부분도 있으므로, 불가불 왕복(往復)하며 논변(論辨)하여 사리에 맞도록 해야 하겠습니다. 요즈음 조정의 의논 중에 어떤 이는 ‘군무의 중대한 일은 전진이 있을 뿐, 후퇴는 있을 수 없다. 더구나 지금 모든 것이 이미 준비되어 있는데 만약 이를 다시 가을철로 물린다면 대사가 지연되어 군기(軍機)가 누설되는 폐단이 없지 않을 것이니 의당 4월경에 거사해야 한다.’ 하기도 하고, 어떤 이는 ‘8∼9월경에는 화곡(禾穀)이 이미 수확되어 아무런 이익도 없을 것이므로 늦여름에서 초가을 사이에 거사하는 것이 무방하다.’ 하기도 하며, 어떤 이는 ‘초여름이 적합할 듯하다. 자성(慈城)의 전천(前川)은 비가 오면 건너기 어렵다고 하나 가을철에 비가 오지 않는다는 것도 보장할 수 없다. 어찌 그 우징(雨徵)을 잘 헤아려서 수시로 진퇴할 수 없겠는가.’ 하기도 하고, 어떤 이는 ‘거사 시기의 적당 여부는 멀리서 헤아리기 어렵다. 이를 이미 주장에게 맡겨 처리하도록 하였으니 큰 애로만 없다면 이를 당기거나 물리는 일이 없어야 한다.’ 하기도 하여, 각 항의 조정 의논이 이처럼 일치되지 않습니다. 힘을 쌓고 예기(銳氣)를 기르며 시기를 관찰하고 적정(敵情)을 헤아려 만전을 도모하는 일은 오로지 주장에게 달려 있으니, 관찰사와 절도사로 하여금 이상의 네 가지 조정 의논에 대해 그 이해(利害)와 편부를 십분 고려하여 그 중에서 가장 우수한 것을 조목별로 나열하여 계문하게 한 뒤에 이를 다시 의논해서 시행하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 윤허하였다.

【＊이사증의 장계는 다음과 같다. "서해평의 거사 시기의 편부에 대해 널리 변방 사람들에게 물어보니, 모두가 ‘1∼2월경에는 날씨가 워낙 추워 인마(人馬)만 동상(凍傷)에 걸릴 뿐 아니라 물이 고갈되어 군마(軍馬)까지 반드시 동상에 걸리게 되는데 더구나 저들이 수로(水路) 및 험한 곳에 모두 목삭(木槊)을 설치해 놓고 주야로 관망하면서 우리 나라 사람들로 하여금 통행하지 못하게 하고 있으니 거사하기가 어려운 형편이다. 초여름에는 초목이 자라기 시작하므로 기보(騎保)의 행동이 편리하나, 자성의 전천 및 호인이 둔취(屯聚)해 있는 곳에는 아무리 작은 비가 내려도 건너기가 어려울 듯하므로, 8∼9월경 강물이 점차 줄고 화곡(禾穀)이 수확되지 않았을 즈음이 타당하다.’고 합니다. 여러 사람들의 의견이 이러하니 늦여름에서 초가을 사이가 시기에 적합할 듯한데 그때에 가서 다시 계품하겠습니다.……".】

• 【태백산사고본】 20책 32권 1장 A면【국편영인본】 21책 56면
• 【분류】군사-군정(軍政) / 외교-야(野)