명종실록31권, 명종 20년 3월 28일 을축 1/2 기사 / 1565년 명 가정(嘉靖) 44년
약방 제조 심통원 등이 대왕 대비전에 문안하고 증후를 서계하다
국역
약방 제조 심통원 등이 대왕 대비전(大王大妃殿)에 문안하고 그 증후(證候)를 서계(書啓)하니 답하였다.
"자전(慈殿)의 증후가 오랫동안 낫지 않아 여러 달이나 끌어가게 되었으므로 경들이 날마다 문안하느라 아침에 들어갔다가 저녁 때에 나오니, 도승지와 의원(醫員)은 그대로 약방에 있는 것이 가하다." 【대왕 대비의 병환이 오랫동안 낫지 않았다. 중외(中外)사람들이 모두 ‘대왕 대비가 요승(妖僧) 보우(普雨)의 말로 인하여 회암사의 무차회(無遮會)를 베풀고 여러 날 계속하여 재계하고 소식(蔬食)을 들며 목욕하다가 그대로 바람에 상한 바가 되어 마침내 구제하기 어려운 지경에 이르게 되었다.’ 하였으니, 대개 평일에 이교(異敎)를 깊이 믿어 숭봉하여 마지않았기 때문이다.】
원문
명종 20년 (1565) 3월 28일
명종실록31권, 명종 20년 3월 28일 을축 1/2 기사 / 1565년 명 가정(嘉靖) 44년
약방 제조 심통원 등이 대왕 대비전에 문안하고 증후를 서계하다
국역
약방 제조 심통원 등이 대왕 대비전(大王大妃殿)에 문안하고 그 증후(證候)를 서계(書啓)하니 답하였다.
"자전(慈殿)의 증후가 오랫동안 낫지 않아 여러 달이나 끌어가게 되었으므로 경들이 날마다 문안하느라 아침에 들어갔다가 저녁 때에 나오니, 도승지와 의원(醫員)은 그대로 약방에 있는 것이 가하다." 【대왕 대비의 병환이 오랫동안 낫지 않았다. 중외(中外)사람들이 모두 ‘대왕 대비가 요승(妖僧) 보우(普雨)의 말로 인하여 회암사의 무차회(無遮會)를 베풀고 여러 날 계속하여 재계하고 소식(蔬食)을 들며 목욕하다가 그대로 바람에 상한 바가 되어 마침내 구제하기 어려운 지경에 이르게 되었다.’ 하였으니, 대개 평일에 이교(異敎)를 깊이 믿어 숭봉하여 마지않았기 때문이다.】
원문
원본
명종 20년 (1565) 3월 28일