조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"원각사 터 안 인가의 잦은 실화는 실로 초가가 즐비하고 불조심을 하지 않음으로 말미암아 연소하게 된 것이지, 땅이 불이 나게 한 것은 아닙니다. 지금 화재를 입은 이곳 백성들이 2백여 호나 되는데 진휼(賑恤)하라는 명이 내려지자마자 곧바로 이사에 관한 의논이 있으십니다. 이같은 흉년을 당하여 비록 타고 남은 것을 수습하여 생생(生生)의 계책으로 삼게 하더라도 생업을 잃을까 염려되는데, 하물며 성밖 빈 광활한 곳으로 윽박질러 내쫓으면 전토가 이미 자기들 소유가 아니고 판매 또한 자본이 없으니 불쌍한 저 2백여 호나 되는 백성의 목숨이 장차 무슨 방법으로 살아가겠습니까. 소민(小民)의 고민을 안고 있음이 저러하고 물정(物情)의 의괴(疑怪) 또한 이보다 더 심한 것이 있으니, 명하여 이사하는 의논을 정지하고 그대로 거주하도록 허락하소서."

하니, 답하기를,

"도성 밖도 거주하지 못할 곳이 아닌데, 원각사 터 안의 거주민만은 유독 이주시킬 수 없단 말인가? 이미 모여 의논하도록 하였으니 고칠 수 없다."

하였다. 뒤에 여러 번 아뢰니 그대로 윤허하였다.

• 【태백산사고본】 19책 31권 16장 B면【국편영인본】 21책 8면
• 【분류】군사-금화(禁火) / 호구-이동(移動)