조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"원각사(圓覺寺) 터 안의 인가에 불이 나서 사람과 짐승이 불타 죽기에 이르렀으니 내가 매우 불쌍하게 여긴다. 휼전(恤典)을 거행할 일로 호조에 이르라." 【지난 7일 밤에 불이 나서 2백여 호가 불탔다.】

하고, 이어 전교하기를,

"원각사 터 안에 한잡(閑雜)한 무리들이 초가를 짓고 많이 살고 있으므로 조금만 불이 일어나도 으레 연소되는 일이 많다. 그래서 한편으로는 위를 경동(驚動)시키고 한편으로는 소민(小民)에게 해를 끼치니 폐해의 큼이 이 일만한 것이 없다. 지금부터 이후로는 그 터를 비워서 사람들이 거접(居接)하지 못하도록 금지하고, 불을 낸 사람들은 남벌원(南伐原) 광활한 땅으로 옮겨 살도록 하여 영원히 화재가 없어지게 할 일로 한성부에 이르라."

하였다.

• 【태백산사고본】 19책 31권 16장 A면【국편영인본】 21책 8면
• 【분류】군사-금화(禁火) / 호구-이동(移動)