명종실록30권, 명종 19년 9월 28일 정묘 1/2 기사 / 1564년 명 가정(嘉靖) 43년
삼공 등이 임치 첨사 윤후가 나포한 배에 관하여 의논하여 아뢰다
국역
삼공(三公) 【윤원형·심통원·이명.】 ·영평 부원군(鈴平府院君) 【윤개.】 ·영부사(領府事) 【이준경(李浚慶).】 ·비변사(備邊司)가 함께 의논하여 아뢰기를,
"신들이 삼가 전라도 우수사(全羅道右水使) 【이선원(李善源).】 의 계본을 보니, 임치 첨사(臨淄僉使) 윤후(尹珝)가 복병하였다가 배 한 척을 나포하였는데 뱃사공 순문(順文) 등 8명은 모두 서울에 살던 자들이라고 하였습니다. 그들이 저지른 죄는 지금으로서는 아직 정확하게 알지 못하겠으나, 배에 실려 있는 것에도 별다른 물품이 없었고 또 무기도 없었습니다만 붙잡힐 때에 배에 실려 있던 물건들을 모두 바닷속에 버렸다고 하니, 이는 반드시 그 자취를 감추려고 그렇게 한 것입니다. 배 밑바닥에도 손으로 던질 만한 돌을 한 섬이나 실었고 또 용(龍)을 그린 깃발이 있었다고 하니, 상황이 매우 황당하여 장삿배나 고기를 잡는 배는 아닌 듯합니다. 지금 해적들이 나타날 때를 당해서 이같이 드러난 사람들을 심상하게 추고할 수 없습니다. 모름지기 더욱 자세하게 따져 물어야만 그 실정을 알아낼 수 있을 것입니다. 그러니 함께 잡아다 국문하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【국편영인본】 18책 30권 44장 A면【태백산사고본】 20책 705면
원문
○丁卯/三公、 【尹元衡、沈通源、李蓂。】 鈴平府院君、 【尹漑】 領府事、 【李浚慶。】 備邊司, 同議啓曰: "臣等伏見全羅道右水使 【李善源】 啓本, (臨緇)〔臨淄〕 僉使尹珝伏兵所捕船一隻, 梢水奴順文等八名, 皆是京城居住之人云。 其所犯, 時未的知, 而船中所載, 別無物貨, 又無兵器, 而但於被捉時所載物件, 盡數投諸海中云。 必欲掩其形迹而然也。 船底所藏手投右, 至於一石, 又有畫龍旗, 其現出事狀, 至爲荒唐、似非商賈漁採之船。 當此海賊竊發之時, 如此現露之人, 不可尋常推考。 必須詳加究覈, 乃可得其情實。 請竝拿鞫。" 傳曰: "如啓。"
- 【국편영인본】 18책 30권 44장 A면【태백산사고본】 20책 705면
명종 19년 (1564) 9월 28일
명종실록30권, 명종 19년 9월 28일 정묘 1/2 기사 / 1564년 명 가정(嘉靖) 43년
삼공 등이 임치 첨사 윤후가 나포한 배에 관하여 의논하여 아뢰다
국역
삼공(三公) 【윤원형·심통원·이명.】 ·영평 부원군(鈴平府院君) 【윤개.】 ·영부사(領府事) 【이준경(李浚慶).】 ·비변사(備邊司)가 함께 의논하여 아뢰기를,
"신들이 삼가 전라도 우수사(全羅道右水使) 【이선원(李善源).】 의 계본을 보니, 임치 첨사(臨淄僉使) 윤후(尹珝)가 복병하였다가 배 한 척을 나포하였는데 뱃사공 순문(順文) 등 8명은 모두 서울에 살던 자들이라고 하였습니다. 그들이 저지른 죄는 지금으로서는 아직 정확하게 알지 못하겠으나, 배에 실려 있는 것에도 별다른 물품이 없었고 또 무기도 없었습니다만 붙잡힐 때에 배에 실려 있던 물건들을 모두 바닷속에 버렸다고 하니, 이는 반드시 그 자취를 감추려고 그렇게 한 것입니다. 배 밑바닥에도 손으로 던질 만한 돌을 한 섬이나 실었고 또 용(龍)을 그린 깃발이 있었다고 하니, 상황이 매우 황당하여 장삿배나 고기를 잡는 배는 아닌 듯합니다. 지금 해적들이 나타날 때를 당해서 이같이 드러난 사람들을 심상하게 추고할 수 없습니다. 모름지기 더욱 자세하게 따져 물어야만 그 실정을 알아낼 수 있을 것입니다. 그러니 함께 잡아다 국문하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【국편영인본】 18책 30권 44장 A면【태백산사고본】 20책 705면
원문
○丁卯/三公、 【尹元衡、沈通源、李蓂。】 鈴平府院君、 【尹漑】 領府事、 【李浚慶。】 備邊司, 同議啓曰: "臣等伏見全羅道右水使 【李善源】 啓本, (臨緇)〔臨淄〕 僉使尹珝伏兵所捕船一隻, 梢水奴順文等八名, 皆是京城居住之人云。 其所犯, 時未的知, 而船中所載, 別無物貨, 又無兵器, 而但於被捉時所載物件, 盡數投諸海中云。 必欲掩其形迹而然也。 船底所藏手投右, 至於一石, 又有畫龍旗, 其現出事狀, 至爲荒唐、似非商賈漁採之船。 當此海賊竊發之時, 如此現露之人, 不可尋常推考。 必須詳加究覈, 乃可得其情實。 請竝拿鞫。" 傳曰: "如啓。"
- 【국편영인본】 18책 30권 44장 A면【태백산사고본】 20책 705면
원본
명종 19년 (1564) 9월 28일