명종실록30권, 명종 19년 9월 21일 경신 1/3 기사 / 1564년 명 가정(嘉靖) 43년
예조가 대신의 뜻으로 황해도 옹진현에서 사로잡은 중국인의 추국을 청하다
국역
예조가 아뢰기를,
"지난번에 황해도의 옹진현(甕津縣)에서 사로잡은 중국 사람을 추문할 것인가를 삼공에게 의논하였더니 ‘이 자는 상국(上國)의 변방 백성으로, 우리 나라 연해의 포민(逋民)048) 들과 내왕하며 섬 안에 소굴을 만든 자이다. 요사이 조정의 의논들도 다들 이를 우려하여 왔으나 자취를 찾지 못하였었다. 만약 이 사람을 추문한다면 단서를 얻을 수 있을 것이니 불가불 자세히 추국하여야 할 것이다.’ 하였습니다. 위관(委官)과 비변사 당상(備邊司堂上) 1원 및 별문사 낭청(別問事郞廳)을 차임하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 18책 30권 43장 B면【국편영인본】 20책 704면
- 【분류】외교-명(明) /
- [註 048] 포민(逋民) : 세금을 안내고 달아난 백성.
원문
○庚申/禮曹啓曰: "頃日黃海道 瓮津縣所捕唐人推問事, 議于三公, 則以爲, ‘是上國邊民, 與我國沿海逋氓, 交通掘穴於海島中, 而近日廷議, 皆以此爲憂, 未得蹤跡。 若推問此人, 則可得端緖, 不可不詳悉推鞫。’ 請差委官、備邊司堂上一員及別問事郞廳。" 傳曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 18책 30권 43장 B면【국편영인본】 20책 704면
- 【분류】외교-명(明) /
명종 19년 (1564) 9월 21일
명종실록30권, 명종 19년 9월 21일 경신 1/3 기사 / 1564년 명 가정(嘉靖) 43년
예조가 대신의 뜻으로 황해도 옹진현에서 사로잡은 중국인의 추국을 청하다
국역
예조가 아뢰기를,
"지난번에 황해도의 옹진현(甕津縣)에서 사로잡은 중국 사람을 추문할 것인가를 삼공에게 의논하였더니 ‘이 자는 상국(上國)의 변방 백성으로, 우리 나라 연해의 포민(逋民)048) 들과 내왕하며 섬 안에 소굴을 만든 자이다. 요사이 조정의 의논들도 다들 이를 우려하여 왔으나 자취를 찾지 못하였었다. 만약 이 사람을 추문한다면 단서를 얻을 수 있을 것이니 불가불 자세히 추국하여야 할 것이다.’ 하였습니다. 위관(委官)과 비변사 당상(備邊司堂上) 1원 및 별문사 낭청(別問事郞廳)을 차임하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 18책 30권 43장 B면【국편영인본】 20책 704면
- 【분류】외교-명(明) /
- [註 048] 포민(逋民) : 세금을 안내고 달아난 백성.
원문
○庚申/禮曹啓曰: "頃日黃海道 瓮津縣所捕唐人推問事, 議于三公, 則以爲, ‘是上國邊民, 與我國沿海逋氓, 交通掘穴於海島中, 而近日廷議, 皆以此爲憂, 未得蹤跡。 若推問此人, 則可得端緖, 不可不詳悉推鞫。’ 請差委官、備邊司堂上一員及別問事郞廳。" 傳曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 18책 30권 43장 B면【국편영인본】 20책 704면
- 【분류】외교-명(明) /
원본
명종 19년 (1564) 9월 21일