조선왕조실록

상이 조강에 나아갔다. 동지경연사 이양 【조정의 권력을 독단하여 선량한 자를 배척하고 사악한 자들을 끌어들여 국사가 날로 그릇되었으나 사람들이 감히 말하지 못하였다.】 이 아뢰기를,

"전일 행행하실 때, 한강(漢江)의 노변(路邊)을 보니, 인가는 점점 조밀해지고 길은 매우 협착하여 정로(正路)같지 않고 또 중국 사신이 지나면서 보기에 적합하지 않았습니다. 해조로 하여금 빈터를 주고 철거하게 하소서."

사신은 논한다. 까닭없이 백성의 주거지를 철거하는 것은 성세(盛世)의 일이 아니다. 이양이 총애를 받는 외척으로서 상의 마음을 사전에 파악하고 이에 아첨하여, 항상 총애를 받고 자리를 굳힐 생각만 하였다. 상이 편안히 노는 데 뜻이 있음을 탐색하고는 중국 사신이 와서 보는 곳이라고 칭탁하였고 상이 일찍이 말이 날뛰어 놀랐던 일이 있었음을 알고는 사람과 말이 넘어지거나 날뛰게 된다고 말을 꾸며댔다. 그의 마음씀이 반드시 군상의 마음에 적중하게 하여 자기 한 사람의 총애만을 꾀하려고 하였으니 소인이 임금에게 아첨하는 태도가 교묘하다. 【임금이 이양을 총애함이 특히 심하였다. 심지어는 신무문(神武門) 밖 백악산(白岳山) 기슭에 그의 일당을 모아 성대한 연회를 베풀고 가희(歌姬)와 무기(舞妓)를 불러 보아 환락을 다하였다. 상은 후원 높은 곳에서 그것을 바라보며 어주(御廚)에 있는 진기한 음식을 모두 보내어 그들로 하여금 마음껏 즐기게 하였으니 총애함이 이토록 극심하였다.】

하니, 상이 아뢴 뜻이 모두 마땅하다고 일렀다. 영경연사 심통원이 아뢰기를,

"신들이 율문을 상고하니 피고자(被告者)의 죄가 사형이 아니면 무고자(誣告者)도 차율(次律)로 죄준다 하였습니다. 금번 옥복(玉福)이 이미 사형을 면하였는데, 상께서는 오히려 아주 근거가 없는 것은 아니라고 하시니, 그렇다면 석련(石連) 또한 감사(減死)하여 차율로 죄주어야 합니다. 양사가 일개 하찮은 백성의 일로 여러날 논집하는 것은 사체에 몹시 방해가 되는데 이같이 한다면 어느 때에 결정이 나겠습니까."

하니, 임금이 이르기를,

"고발한 자는 차율로 죄주는 것도 온당치 못하다. 때문에 윤허하지 않는다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 29권 24장 A면【국편영인본】 20책 645면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 사법-재판(裁判) / 주생활-택지(宅地) / 역사-사학(史學) / 교통-육운(陸運)