상세검색

명종실록28권, 명종 17년 9월 29일 경술 1/2 기사 / 1562년 명 가정(嘉靖) 41년

선종 판사 보우를 체임시키다

국역

선종 판사(禪宗判事) 보우(普雨)를 체임시켰다. 【병이 났다고 고하였으므로 체임시켰다.】

사신은 논한다. 보우는 요승으로서 임금의 마음을 고혹시키고 국가의 재물을 축내온 지 오래되어 그 세력이 끝없이 널리 퍼지고 성하였다. 환관·궁첩(宮妾)과 교통하며 편지가 끊이지 않았고, 은사(恩賜)가 거듭 내리고 궁중 출입이 끊이지 않았다. 죄악이 극에 달하며 스스로 용납될 수 없다는 것을 알고 또 도성에 몰래 들어와서 남의 집 부녀를 간음한 소문이 퍼지니 더욱 불안해 하였다. 그가 병을 핑계하여 이보(移報)한 것도 사실은 이유가 있어 그리한 것이다. 그러면서도 고상한 체하면서 자신의 위치를 견고히 하려는 계책을 세웠다. 보우의 본심을 캐어 보면 시중에서 찢어 죽여도 시원치 않은데, 배수(拜授)하고 체임하기를 사대부(士大夫)와 같이 한 것은 어째서인가?

원문

○庚戌/命遞禪宗判事普雨。 【移病遞之。】

【史臣曰: "普雨, 一妖僧耳。 蠱君之心, 蠧國之財, 爲日已久, 波漫火熾, 不可紀極。 交通婦寺, 書問不絶, 恩賚稠疊, 車馬聯絡。 罪盈惡極, 自知其無所容, 又潛入都下, 宣淫於人家, 喧語騰播, 以此尤不自安。 其托病移報, 有由然矣, 而引以自高, 益爲深根固蔕之計。 原其本心, 雖誅磔于市, 亦未爲快, 而拜之遞之, 有如簪紳之列者, 何哉?"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록28권, 명종 17년 9월 29일 경술 1/2 기사 / 1562년 명 가정(嘉靖) 41년

선종 판사 보우를 체임시키다

국역

선종 판사(禪宗判事) 보우(普雨)를 체임시켰다. 【병이 났다고 고하였으므로 체임시켰다.】

사신은 논한다. 보우는 요승으로서 임금의 마음을 고혹시키고 국가의 재물을 축내온 지 오래되어 그 세력이 끝없이 널리 퍼지고 성하였다. 환관·궁첩(宮妾)과 교통하며 편지가 끊이지 않았고, 은사(恩賜)가 거듭 내리고 궁중 출입이 끊이지 않았다. 죄악이 극에 달하며 스스로 용납될 수 없다는 것을 알고 또 도성에 몰래 들어와서 남의 집 부녀를 간음한 소문이 퍼지니 더욱 불안해 하였다. 그가 병을 핑계하여 이보(移報)한 것도 사실은 이유가 있어 그리한 것이다. 그러면서도 고상한 체하면서 자신의 위치를 견고히 하려는 계책을 세웠다. 보우의 본심을 캐어 보면 시중에서 찢어 죽여도 시원치 않은데, 배수(拜授)하고 체임하기를 사대부(士大夫)와 같이 한 것은 어째서인가?

원문

○庚戌/命遞禪宗判事普雨。 【移病遞之。】

【史臣曰: "普雨, 一妖僧耳。 蠱君之心, 蠧國之財, 爲日已久, 波漫火熾, 不可紀極。 交通婦寺, 書問不絶, 恩賚稠疊, 車馬聯絡。 罪盈惡極, 自知其無所容, 又潛入都下, 宣淫於人家, 喧語騰播, 以此尤不自安。 其托病移報, 有由然矣, 而引以自高, 益爲深根固蔕之計。 原其本心, 雖誅磔于市, 亦未爲快, 而拜之遞之, 有如簪紳之列者, 何哉?"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록