상세검색

명종실록26권, 명종 15년 6월 25일 경신 1/2 기사 / 1560년 명 가정(嘉靖) 39년

변장하고 격쟁한 김유현을 죽이지는 말라고 하다

국역

상이 조계에 나아갔다. 승지 이우민(李友閔)이 김유현(金有賢)의 추안을 가지고 진계하니, 상이 묻기를,

"이 사람의 죄상은 어떠한가?"

하였다. 영사 심통원이 아뢰기를,

"이 사람은 제 일신상의 일이 아니라 단지 자기 고을의 원을 유임시키기를 청하려고 한 것이므로, 【장단 부사(長湍府使) 박계현(朴啓賢)이 치적이 있었는데 만포 첨사(滿浦僉使)로 체직되었으므로 김유현이 유임시키기를 청하려고 격쟁하였다.】 사정을 따져보면 죽이기까지 하는 것은 지나친 듯합니다."

하니, 상이 감사(減死)하라고 하였다.

원문

○庚申/上御朝啓。 承旨李友閔, 以金有賢推案, 進啓, 上問曰: "此人罪狀何如?" 領事沈通源曰: "此非一身之事, 只欲請留其倅, 【長湍府使朴啓賢有治跡, 而遞爲滿浦僉使, 有賢請留擊錚。】 原其情, 則至於死似過。" 上曰: "減死。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록26권, 명종 15년 6월 25일 경신 1/2 기사 / 1560년 명 가정(嘉靖) 39년

변장하고 격쟁한 김유현을 죽이지는 말라고 하다

국역

상이 조계에 나아갔다. 승지 이우민(李友閔)이 김유현(金有賢)의 추안을 가지고 진계하니, 상이 묻기를,

"이 사람의 죄상은 어떠한가?"

하였다. 영사 심통원이 아뢰기를,

"이 사람은 제 일신상의 일이 아니라 단지 자기 고을의 원을 유임시키기를 청하려고 한 것이므로, 【장단 부사(長湍府使) 박계현(朴啓賢)이 치적이 있었는데 만포 첨사(滿浦僉使)로 체직되었으므로 김유현이 유임시키기를 청하려고 격쟁하였다.】 사정을 따져보면 죽이기까지 하는 것은 지나친 듯합니다."

하니, 상이 감사(減死)하라고 하였다.

원문

○庚申/上御朝啓。 承旨李友閔, 以金有賢推案, 進啓, 上問曰: "此人罪狀何如?" 領事沈通源曰: "此非一身之事, 只欲請留其倅, 【長湍府使朴啓賢有治跡, 而遞爲滿浦僉使, 有賢請留擊錚。】 原其情, 則至於死似過。" 上曰: "減死。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록