조선왕조실록

대사헌 오상(吳祥), 집의 박대립(朴大立), 장령 정척(鄭惕)·황임(黃琳), 지평 김경원(金慶元)·강극성(姜克誠)이 아뢰기를,

"박천환이 범(犯)한 일에 관해서 신들이 들은 대로 아뢰었는데, 형조로 하여금 다시 추열하여 율에 의해 조처하게 하셨으므로 전가 사변으로 조율하여 아뢰었습니다. 그런데 상께서 고쳐 조율하게 하셨습니다. 이미 정해진 율이 있으므로 율을 저앙(低昻)해서는 안 되는데 신들은 법관으로서 이런 일을 즉시 논계하지 않았으니 직분을 상실함이 심합니다. 체직하소서."

하니, 답하기를,

"오부(烏府)가 박천환의 일로 해서 사직까지 하고 있는데, 나는 과연 합당한 행동인지 알지 못하겠다. 그가 유생을 함부로 때린 상황을 대간이 목도하였으므로 이미 추열하라고 명하였으나 뚜렷이 드러난 증거가 별로 없는데, 어떻게 감히 전가 사변의 율을 함부로 적용하겠는가. 만일 이 율을 적용한다면 윤명(尹溟)에게는 다행이겠지만 사체에는 실로 합당치 않다. 비록 ‘이미 정해진 율이 있다.’고 하지만 참작해서 율을 적용한 일은 전에도 있었다. 내 뜻은 고쳐서 조율하라는 것이지, 율을 저앙하라는 것이 아니다. 전가 사변의 죄에 맞지 않는데 구태여 전가 사변으로 죄를 주려고 하니 이것이 바로 그 율을 저앙하는 것이다. 오부가 아뢰지 않은 것은 원래 사체에 합당한 일이다. 이것이 어찌 법을 담당한 자의 사체를 상실한 것이겠는가. 사직하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 26권 36장 A면【국편영인본】 20책 557면
• 【분류】인사-임면(任免) /