명종실록25권, 명종 14년 6월 18일 무오 2/5 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
영남의 가뭄이 심해 향축과 폐물을 보내 기우제를 지내게 하다
국역
정원데 전교하였다.
"올해 영남(嶺南)에 가뭄이 매우 심하다. 이 서장(書狀) 【경상도 관찰사 이감(李戡)의 서장에 "도내(道內)에 가뭄이 극심하여 시내와 못이 이미 고갈되었고 벼와 곡식이 점점 말라가니, 향축(香祝)과 폐물(幣物)을 내려보내어 다시 비를 빌게 하소서." 하였다.】 을 보니 안타깝고 염려스럽다. 옛 전례를 널리 상고하여 향축과 폐물을 특별히 내리어 속히 다시 기우할 일을 예조에 이르라."
- 【태백산사고본】 16책 25권 46장 B면【국편영인본】 20책 518면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○傳于政院曰: "今年嶺南旱災太甚。 觀此書狀,【慶尙道觀察使李戡書狀: "道內旱災甚酷, 川澤已渴, 禾穀漸 〔枯〕。 請香祝幣下送, 更爲祈禱。"】 予用憫慮。 廣考舊例, 別降香祝幣, 速更祈禱事, 言于禮曹。"
- 【태백산사고본】 16책 25권 46장 B면【국편영인본】 20책 518면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
명종실록25권, 명종 14년 6월 18일 무오 2/5 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
영남의 가뭄이 심해 향축과 폐물을 보내 기우제를 지내게 하다
국역
정원데 전교하였다.
"올해 영남(嶺南)에 가뭄이 매우 심하다. 이 서장(書狀) 【경상도 관찰사 이감(李戡)의 서장에 "도내(道內)에 가뭄이 극심하여 시내와 못이 이미 고갈되었고 벼와 곡식이 점점 말라가니, 향축(香祝)과 폐물(幣物)을 내려보내어 다시 비를 빌게 하소서." 하였다.】 을 보니 안타깝고 염려스럽다. 옛 전례를 널리 상고하여 향축과 폐물을 특별히 내리어 속히 다시 기우할 일을 예조에 이르라."
- 【태백산사고본】 16책 25권 46장 B면【국편영인본】 20책 518면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○傳于政院曰: "今年嶺南旱災太甚。 觀此書狀,【慶尙道觀察使李戡書狀: "道內旱災甚酷, 川澤已渴, 禾穀漸 〔枯〕。 請香祝幣下送, 更爲祈禱。"】 予用憫慮。 廣考舊例, 別降香祝幣, 速更祈禱事, 言于禮曹。"
- 【태백산사고본】 16책 25권 46장 B면【국편영인본】 20책 518면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)