조선왕조실록

정원에 전교하였다.

"전라 감사 【안위(安瑋).】 의 서장(書狀) 【‘함평 현감(咸平縣監) 신익(申翌)은 젊은 나이에 무재(武才)가 있으며, 벼슬살이를 조심스럽게 하고 방비를 잘하였습니다. 10여 일 사이에 왜선을 세 차례나 발견하여 발견할 적마다 포획하였으니 매우 가상합니다. 특별히 포장(褒奬)하여 변장(邊將)들을 격려하소서.’ 하였다.】 을 보니, 신익(申翌)의 일이 매우 가상하다. 한 자급을 더해 주고 체임(遞任)될 때에 본도의 연해관(沿海官)으로 승직시키는 것이 마땅할 듯하다. 그러나 삼공·영부사·병조·비변사가 함께 의논하여 아뢰라. 그리고 안마도(安馬島)에 왜선 17척이 와서 정박하고 있다고 하는데 17척의 배에 탄 왜적들의 수가 반드시 많을 것이니 매우 염려스럽다. 포획하는 계책을 더욱 치밀하게 해야 한다. 이런 뜻을 비변사에 이르라."

• 【태백산사고본】 16책 25권 45장 A면【국편영인본】 20책 518면
• 【분류】인사-관리(管理) / 외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政)