조선왕조실록

정원에 전교하였다.

"요사이 왜선(倭船)이 전라·경상·청홍·황해도에 나타나는데, 전라·청홍 두 도가 더욱 심하여 변보(邊報)가 끊이지 않는다. 각도의 감사와 병사·수사가 상세하게 기록하여 치계하고 비변사도 역시 상세하게 회계했기 때문에, 위에서 방비에 대하여 별도로 말하지 아니하였다. 그런데 적장이 탄 큰 배는 쳐부수지 못하고 우리 나라 사람만 상하였으니 【이때 우리 나라 사람으로 철환(鐵丸)에 맞아 즉사한 자가 있었다.】 불쌍하다. 이 배가 만약 어느 곳에 정박하여 상륙한다면 2백여 명이나 되는 왜적들이 틀림없이 해를 많이 끼칠 터이니 염려하지 않을 수 없다. 마땅히 온갖 조치를 다하여 기어이 포획하여야 할 것이다. 지금의 왜선들이 비록 표류하는 배라고 하더라도 나타나는 곳이 한두 군데가 아니니, 이것으로 본다면 대마도에서 여러 차례 글을 보내와 변란을 통보해 준 것이 허황된 일은 아니었던 듯하다. 방비에 대한 모든 일을 더욱 철저히 조치해야 한다. 제주(濟州)에 왜선이 나타나는지는 아직 듣지 못했다. 목사에게, 만약 적선을 만나게 되면 무찔러 사로잡는 데에 실책하지 말아야 한다는 것을 또한 이르도록 하라."

• 【태백산사고본】 16책 25권 44장 A면【국편영인본】 20책 517면
• 【분류】외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政)