명종실록25권, 명종 14년 5월 26일 정유 3/4 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
남포현에 왜인이 나타난 사건을 의논하게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"이 청홍 감사(淸洪監司)의 서장(書狀)을 보니, 남포현(藍浦縣) 왜인(倭人)의 일이 매우 놀랍다. 병조와 비변사로 하여금 속히 대신·영부사에게 의논하여 회계(回啓)하게 하라."
【청홍 감사의 서장은 대략 다음과 같다."황당선(荒唐船) 1척이 남포현에 표류하여 왔는데 마량 첨사(馬梁僉使)가 먼저 나아가 싸우다가 왼쪽 귀에 화살을 맞았으며 군관(軍官) 1명과 군사 6명이 피살되었습니다. 강가에 진을 치고 첨사 및 현감·군관 등이 일시에 함께 나아가 추격하여 8급(級)을 참수하였고, 나머지 왜적들은 달아났습니다."】
- 【태백산사고본】 16책 25권 40장 B면【국편영인본】 20책 515면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
○傳于政院曰: "觀此淸洪監司書狀, 藍浦縣 倭人之事, 極爲駭愕。 令兵曹、備邊司, 急速議于大臣、領府事而回啓。" 【淸洪監司書狀略曰: "荒唐船一隻, 漂到藍浦縣地, 馬梁僉使, 先到接戰, 左耳逢箭, 軍官一人、軍士六名被殺。 江邊結陣, 僉使及縣監、軍官等, 一時聚進追擊, 斬頭八級, 餘倭北走。"】
- 【태백산사고본】 16책 25권 40장 B면【국편영인본】 20책 515면
- 【분류】외교-왜(倭) /
명종실록25권, 명종 14년 5월 26일 정유 3/4 기사 / 1559년 명 가정(嘉靖) 38년
남포현에 왜인이 나타난 사건을 의논하게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"이 청홍 감사(淸洪監司)의 서장(書狀)을 보니, 남포현(藍浦縣) 왜인(倭人)의 일이 매우 놀랍다. 병조와 비변사로 하여금 속히 대신·영부사에게 의논하여 회계(回啓)하게 하라."
【청홍 감사의 서장은 대략 다음과 같다."황당선(荒唐船) 1척이 남포현에 표류하여 왔는데 마량 첨사(馬梁僉使)가 먼저 나아가 싸우다가 왼쪽 귀에 화살을 맞았으며 군관(軍官) 1명과 군사 6명이 피살되었습니다. 강가에 진을 치고 첨사 및 현감·군관 등이 일시에 함께 나아가 추격하여 8급(級)을 참수하였고, 나머지 왜적들은 달아났습니다."】
- 【태백산사고본】 16책 25권 40장 B면【국편영인본】 20책 515면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
○傳于政院曰: "觀此淸洪監司書狀, 藍浦縣 倭人之事, 極爲駭愕。 令兵曹、備邊司, 急速議于大臣、領府事而回啓。" 【淸洪監司書狀略曰: "荒唐船一隻, 漂到藍浦縣地, 馬梁僉使, 先到接戰, 左耳逢箭, 軍官一人、軍士六名被殺。 江邊結陣, 僉使及縣監、軍官等, 一時聚進追擊, 斬頭八級, 餘倭北走。"】
- 【태백산사고본】 16책 25권 40장 B면【국편영인본】 20책 515면
- 【분류】외교-왜(倭) /