조선왕조실록

영의정 심연원이 의논드리기를,

"신이 사신이 말한 것을 보건대, 세자가 나와 맞이하기를 굳이 청하는 뜻은 별로 없으니, 서로 만날 때에 전일에 의논하여 정한 대로 나이가 어려서 예를 행할 수 없다는 뜻으로 고하면, 사신이 다시 말할 리가 없을 것입니다. 혹 굳이 청하면, 조종 때에도 나이 어린 세자는 나가 맞이한 적이 없었다는 뜻으로 반복하여 고하는 것이 마땅하겠습니다."

하고, 좌의정 상진이 의논드리기를,

"칙서를 받은 뒤에, 다만 세자가 나이 어려 칙서를 맞이하지 못해서 황공하다고 말하면 인정과 예문에 어그러지지 않을 듯하나, 그 절차의 선후는 예관(禮官)을 시켜 상의하여 의논을 정해야 합니다."

하고, 영중추부사 윤원형이 의논드리기를,

"우리 나라는 세자 책봉을 반드시 7세 때에 하므로 나이가 너무 어려서 예를 행할 수 없기 때문에 전부터 칙사가 왔을 때에 칙서를 맞이하지 않는 것이 이미 구규(舊規)로 되어 있습니다. 그러니 중국 사신이 굳이 청하더라도 이것으로 대답하는 것이 말의 조리가 순하고, 달리는 할 말이 별로 없겠습니다. 원접사의 서장과 김귀영이 아뢴 말을 보면 굳이 청할 리가 없으니, 상께서 서로 만날 때에 예를 행하지 못하는 까닭을 알리면 무방할 듯합니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 15책 24권 15장 A면【국편영인본】 20책 462면
• 【분류】외교-명(明) /