명종실록24권, 명종 13년 2월 7일 을유 4/5 기사 / 1558년 명 가정(嘉靖) 37년
중국 사신에게 《대명회전》에 대해 말할 일을 의논하게 하다
국역
어필(御筆)로 정원에 전교하였다.
"‘우리 나라가 늘 절박하고 답답한 뜻을 가지고 《대명회전(大明會典)》에 관한 일을 주청하여 윤허를 받았으니 황제의 은혜가 또한 중하여 우러러 받들어 마지않으나 반포하는 은혜를 아직 입지 못하였으므로 답답한 마음을 다 풀지 못하였다. 두 대인(大人)은 근시(近侍)하는 귀중한 신하이니, 과인의 뜻을 잘 아뢰어 주기 바란다.’는 뜻을 경회루(慶會樓)에서 청하여 잔치할 때에 중국 사신에게 고하려 한다. 대신·영부사에게 의논하여 아뢰라."
- 【태백산사고본】 15책 24권 8장 B면【국편영인본】 20책 458면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○以御筆, 傳于政院曰: "小邦恒抱切悶之情, 奏請《大明會典》, 而只承允許, 皇恩亦重, 仰戴無已, 然未蒙頒降之恩, 鬱懷未盡。 兩大人以近侍貴重之臣, 幸善啓寡人之懷。 以此意, 欲告天使於慶會樓請宴時。 其議于大臣、領府事以啓。"
- 【태백산사고본】 15책 24권 8장 B면【국편영인본】 20책 458면
- 【분류】외교-명(明)
명종실록24권, 명종 13년 2월 7일 을유 4/5 기사 / 1558년 명 가정(嘉靖) 37년
중국 사신에게 《대명회전》에 대해 말할 일을 의논하게 하다
국역
어필(御筆)로 정원에 전교하였다.
"‘우리 나라가 늘 절박하고 답답한 뜻을 가지고 《대명회전(大明會典)》에 관한 일을 주청하여 윤허를 받았으니 황제의 은혜가 또한 중하여 우러러 받들어 마지않으나 반포하는 은혜를 아직 입지 못하였으므로 답답한 마음을 다 풀지 못하였다. 두 대인(大人)은 근시(近侍)하는 귀중한 신하이니, 과인의 뜻을 잘 아뢰어 주기 바란다.’는 뜻을 경회루(慶會樓)에서 청하여 잔치할 때에 중국 사신에게 고하려 한다. 대신·영부사에게 의논하여 아뢰라."
- 【태백산사고본】 15책 24권 8장 B면【국편영인본】 20책 458면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○以御筆, 傳于政院曰: "小邦恒抱切悶之情, 奏請《大明會典》, 而只承允許, 皇恩亦重, 仰戴無已, 然未蒙頒降之恩, 鬱懷未盡。 兩大人以近侍貴重之臣, 幸善啓寡人之懷。 以此意, 欲告天使於慶會樓請宴時。 其議于大臣、領府事以啓。"
- 【태백산사고본】 15책 24권 8장 B면【국편영인본】 20책 458면
- 【분류】외교-명(明)