명종실록24권, 명종 13년 1월 16일 을축 1/1 기사 / 1558년 명 가정(嘉靖) 37년
산대와 결채 때문에 폐단을 일으키는 일이 없게 하라고 명하다
국역
정원에 전교하였다.
"산대(山臺)005) ·결채(結綵)006) 는 조사(詔使)를 위하여 베푸는 것이기는 하나, 너무 잘하려고 힘써서 폐단을 끼칠 것은 없다. 아랫사람도 이로 인하여 폐단을 일으키는 일이 없지 않을 것이니, 감역(監役)을 불러 이 뜻으로 일러 폐단이 없게 하고, 또한 법사(法司)를 시켜 규찰(糾察)하게 하라."
- 【태백산사고본】 15책 24권 3장 A면【국편영인본】 20책 456면
- 【분류】왕실-의식(儀式) /
- [註 005] 산대(山臺) : 연희(演戲)하기 위하여 산형(山形)으로 꾸며 만든 대(臺). 또 산대에서 행하는 가무(歌舞)나 연극을 이르는 말.
- [註 006] 결채(結綵) : 색종이·색실·색헝겊 따위를 문이나 다리 또는 길가에 내어 걸어 꾸미는 것. 임금이 지날 때나 중국 칙사가 올 때 함.
원문
○乙丑/傳于政院曰: "山臺、結綵, 雖爲詔使而設, 不必務爲太巧, 以貽弊也。 下人亦不無因緣作弊之事, 招監役, 諭以此意, 俾無其弊, 亦令法司糾之。"
- 【태백산사고본】 15책 24권 3장 A면【국편영인본】 20책 456면
- 【분류】왕실-의식(儀式) /
명종 13년 (1558) 1월 16일
명종실록24권, 명종 13년 1월 16일 을축 1/1 기사 / 1558년 명 가정(嘉靖) 37년
산대와 결채 때문에 폐단을 일으키는 일이 없게 하라고 명하다
국역
정원에 전교하였다.
"산대(山臺)005) ·결채(結綵)006) 는 조사(詔使)를 위하여 베푸는 것이기는 하나, 너무 잘하려고 힘써서 폐단을 끼칠 것은 없다. 아랫사람도 이로 인하여 폐단을 일으키는 일이 없지 않을 것이니, 감역(監役)을 불러 이 뜻으로 일러 폐단이 없게 하고, 또한 법사(法司)를 시켜 규찰(糾察)하게 하라."
- 【태백산사고본】 15책 24권 3장 A면【국편영인본】 20책 456면
- 【분류】왕실-의식(儀式) /
- [註 005] 산대(山臺) : 연희(演戲)하기 위하여 산형(山形)으로 꾸며 만든 대(臺). 또 산대에서 행하는 가무(歌舞)나 연극을 이르는 말.
- [註 006] 결채(結綵) : 색종이·색실·색헝겊 따위를 문이나 다리 또는 길가에 내어 걸어 꾸미는 것. 임금이 지날 때나 중국 칙사가 올 때 함.
원문
○乙丑/傳于政院曰: "山臺、結綵, 雖爲詔使而設, 不必務爲太巧, 以貽弊也。 下人亦不無因緣作弊之事, 招監役, 諭以此意, 俾無其弊, 亦令法司糾之。"
- 【태백산사고본】 15책 24권 3장 A면【국편영인본】 20책 456면
- 【분류】왕실-의식(儀式) /
원본
명종 13년 (1558) 1월 16일