조선왕조실록

주청사(奏請使) 조사수(趙士秀) 【비록 학문의 공은 없었지만 타고난 성품이 청렴 결백하여 재산을 다스리지 않았으니 어려운 일이라고 할 만하다. 그러나 국량이 편협되고 규모가 작아 그가 천거한 사람은 모두가 아첨 잘하는 소인(小人)들이라, 식견 있는 사람들이 천하게 여겼다. 채무적(蔡無敵)은 사악하고 무례한데도 사수가 천거했고, 또 일찍이 김언거(金彦琚)·양의(梁艤)를 천거하려 했었다고 하는데, 언거는 사악하여 남을 모함하기를 좋아했고 양의는 행실이 나빴다.】 가 북경(北京)에서 돌아왔다. 전교하기를,

"경이 송기수(宋麒壽)와 함께 만리 길을 가서 마음을 다하여 주청했던 일은, 경의 정문(呈文)의 뜻이 절실하였기에 내 가상히 여겼다. 비록 조칙을 내리지는 않았다 하더라도 제본(題本)으로 인하여 성지(聖旨)를 받았으니 가망이 있을 듯도 하다. 예부 상서의 생각은 어떠했는지 모르겠다. 어제 송기수의 서계(書啓)를 보니, 중국에는 수재(水災)가 예사롭지 않고 달자(㺚子)들이 변방의 백성들을 약탈하고 죽여 중원 일로(一路)가 모두 결단이 났다 하였는데, 만일 달리 보고들은 것이 있다면 서계하도록 하라."

하니, 조사수가 서계하기를,

"신이 북경에 도착하여 먼저 주본(奏本)을 올렸고, 또 바로 정문을 올리고 통사 홍겸에게 우리 나라 종계의 본말을 갖추어 상서에게 알리도록 하였습니다. 상서가 처음에는 수긍하는 것 같았는데 하마연(下馬宴)을 열던 날에 다시 진달하였더니 ‘《회전》은 비록 찬수를 마쳤어도 현재 아직 반포하지 않았으므로 바로 열어 보이지 못하겠다. 용무를 마치고 돌아갈 때는 주청해서 내각(內閣)에 소장된 것을 등사하여 전해줄 것이니, 기다리라.’ 하였습니다. 그리고 또 상마연(上馬宴)을 열던 날 다시 청하니, 상서가 ‘결코 신용은 잃지 않겠다.’ 하였으나, 그 의중을 살펴 보건대, 처음에는 극진히 위로하며 풀어주다가 끝내 엄 각로(嚴閣老)에게 제재당하여 자기 마음대로 하지 못하는 듯하였습니다. 그리고 주사(主事)도 ‘그대 본국의 조항 아래에 부록된 내용은 내각의 정서(正書)와 차이가 없으니, 나중에 아무리 기다려도 써서 보이는 것이 이 정도에 불과할 것이다.’ 하였습니다.

신은 내각을 여닫는 시각에 하리(下吏)에게 후히 뇌물을 주고 책을 가져오게 했습니다. 서반(序班) 곽문전(郭文銓)이 상세하게 전하여 보였는데, 곧 지난날 한두(韓㞳)가 등서했던 것과 조금도 다른 곳이 없었으니 이것이 바로 실록(實錄)이고 예부에 소장한 것은 초고(草稿)입니다. 그런데 그 부록 안에 기재된 찬시(簒弑)의 일은 이미 개정할 것을 허락했다고 하였고, 종계에 관한 일은 가정 8년 사신이 ‘국왕은 이인임의 후손이 아니다.’고 말하자, 조칙을 내려 상주한 종계를 사관(史館)에 보내 채택하게 하였다고 했으니, 역시 개정하는 일입니다.

전일에 엄숭(嚴嵩)이 예부 상서가 되었을 때 제본 안에 ‘황조(皇祖)의 대훈(大訓)을 경솔하게 고칠 수 없다. 믿을 만한 것도 그대로 전하고 의심나는 것도 그대로 전하는 것은 각기 증거 삼을 것이 있도록 하는 것이니, 이것이 두 가지를 그대로 둔 까닭이다.’ 하였습니다. 요즈음의 조정 대사가 모두 그 손에서 나오고 있고, 지금 이 예부의 제본도 엄 각로가 주장하므로 상서는 임의대로 할 수 없었습니다. 다만 이후로는 《회전》의 찬집을 마칠 때까지 별달리 힘들일 일은 없고 뒷날 반포한 뒤에 명시하는 것이나 기다려야 하는데, 뒷날 명시하는 것도 한두가 등서했던 내용에 불과할 것이라 합니다. 그리고 서반이나 하리들이 모두 반포하는 일은 당대(當代)에는 쉬이 하지 않을 것이라고 합니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 15책 23권 59장 A면【국편영인본】 20책 448면
• 【분류】외교-명(明) /