조선왕조실록

상이 조강에 나아갔다. 특진관 심통원이 아뢰기를,

"소신이 몇 해 전 북경에 갔을 적에 주사(主事) 여전(余田)이 《대명회전》을 가져다 보이기에 막 등서하려고 하는데, 서반(序班) 곽문전(郭文銓)이 여전에게 ‘조선국은 종계 개정에 대한 사실을 알고자 하여 정황이 몹시 다급하다. 지금 만약 이것을 베껴 가지고 돌아간다면 국왕은 반드시 사신을 보내 사은할 것이다. 그때에 황제가 만약 「내각(內閣)에 간직한 책의 내용을 외국이 어떻게 해서 알았는가?」라고 묻기라도 한다면 무어라고 대답할 것인가?’ 하니 주사가 ‘과연 그렇겠다.’ 하고 도로 가져갔습니다. 그래서 그 때에 신이 간신히 등서해 왔습니다. 이번에 우리 나라에서 보낸 주청사는 명조에서 반드시 칙서를 내릴 것이라 하였는데, 지금은 예부의 이자(移咨)만 있을 뿐입니다. 그러나 이는 칙서를 내는 것과는 다르지만 예부에서 성지(聖旨)를 받고 이자한 것이라 역시 나라의 경사입니다. 그리고 중원 사람들도 반드시 우리 나라에서 사신을 보내 사은할 것으로 여길 것입니다. 신의 생각으로는 마땅히 사신을 보내 사은하는 것이 옳다고 여깁니다."

하고, 윤원형이 아뢰기를,

"심통원이 아뢴 것이 옳긴 합니다. 다만 만약 황제가 조칙을 내렸다면 사은해야 하지만, 지금은 예부에서 선황조(先皇朝) 때 개정을 인준한 말만을 받들어 성지를 들어 이자한 것일 뿐이니, 신의 생각으로는 사신을 보내 사은할 필요는 없다고 봅니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 15책 23권 52장 B면【국편영인본】 20책 445면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-명(明)