명종실록23권, 명종 12년 10월 5일 갑신 4/6 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년
승문원이 진위사를 파견하는 일에 관해 아뢰다
국역
승문원이 아뢰기를,
"중국 궁궐의 화재는 의심할 바 없이 분명하니 진위할 문서는 꼭 마련해야 합니다. 그러나 중국의 번왕(藩王)과 포정사(布政司)들이 진위했는지 여부를 알고 난 뒤에 사신을 보내 진위하려고 하는데, 지금 아둔한 통사가 이러한 뜻을 알지 못하고 돌아 왔습니다. 성절사가 불원간 반드시 월강(越江)할 것이니, 속히 하서하여 물어서 중국의 번왕과 포정사들의 진위 여부를 확실하게 알고 난 뒤에 문서를 마련하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"속히 성절사에게 하서하여 물으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 23권 46장 B면【국편영인본】 20책 442면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○承文院啓曰: "中朝宮闕之災, 的實無疑, 進慰文書, 固當磨鍊矣。 但欲知中國藩王、布政司等陳慰與否, 然後遣使進慰, 而今者迷劣通事, 不知此意而來。 聖節使近必越江, 斯速下書問之, 的知中國藩王、布政司等陳慰與否, 然後磨鍊文書何如?" 傳曰: "斯速下書于聖節使問之。"
- 【태백산사고본】 15책 23권 46장 B면【국편영인본】 20책 442면
- 【분류】외교-명(明)
명종실록23권, 명종 12년 10월 5일 갑신 4/6 기사 / 1557년 명 가정(嘉靖) 36년
승문원이 진위사를 파견하는 일에 관해 아뢰다
국역
승문원이 아뢰기를,
"중국 궁궐의 화재는 의심할 바 없이 분명하니 진위할 문서는 꼭 마련해야 합니다. 그러나 중국의 번왕(藩王)과 포정사(布政司)들이 진위했는지 여부를 알고 난 뒤에 사신을 보내 진위하려고 하는데, 지금 아둔한 통사가 이러한 뜻을 알지 못하고 돌아 왔습니다. 성절사가 불원간 반드시 월강(越江)할 것이니, 속히 하서하여 물어서 중국의 번왕과 포정사들의 진위 여부를 확실하게 알고 난 뒤에 문서를 마련하는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"속히 성절사에게 하서하여 물으라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 23권 46장 B면【국편영인본】 20책 442면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○承文院啓曰: "中朝宮闕之災, 的實無疑, 進慰文書, 固當磨鍊矣。 但欲知中國藩王、布政司等陳慰與否, 然後遣使進慰, 而今者迷劣通事, 不知此意而來。 聖節使近必越江, 斯速下書問之, 的知中國藩王、布政司等陳慰與否, 然後磨鍊文書何如?" 傳曰: "斯速下書于聖節使問之。"
- 【태백산사고본】 15책 23권 46장 B면【국편영인본】 20책 442면
- 【분류】외교-명(明)