조선왕조실록

상이 조강에 나아갔다. 영경연사 윤원형이 아뢰기를,

"우리 나라가 왜구의 침략을 당한 뒤 이제 일본 사신이 처음으로 왔는데, 저들은 모두 지난해 우리 나라에 있었던 왜변을 알 것입니다. 그러니 이제 그들의 사신이 왔을 때 한마디 말도 언급하지 않는다면, 저들은 반드시 우리가 두려워서 감히 말하지 못하는 것이라고 생각할 것입니다. 신의 생각으로는 마땅히 완곡하고 부드러운 말로 ‘지난해에 너희 나라의 도적들이 우리 변장(邊將)이 방비하지 않는 틈을 타서 노략질을 하고 갔는데, 이는 반드시 너희 국왕은 모르는 일일 것이다. 그러나 그들을 잘 단속하지 못하여 해적들로 하여금 우리 나라에 와서 소란을 피우게 한 것은 교린의 의리에 돈독하지 못한 듯하다.’ 하면 사리에 합당할 듯합니다. 예조에서 연향할 때에 마땅히 이 뜻으로 말을 하고 답서(答書)에도 역시 이 뜻을 통지하는 것이 옳겠습니다. 신의 생각이 이러하므로 감히 아룁니다."

하니 답하기를,

"왜구의 일은 전혀 말하지 않으면 두려워서 그러는 줄 알 것이니, 객사에게 대강 말해 주는 것도 무방하겠다. 예조는 대신과 의논하여 아뢰라."

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 21권 45장 A면【국편영인본】 20책 370면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-왜(倭)