조선왕조실록

간원이 아뢰기를,

"국가가 지난날 왜구의 변란에 징계되어 총통을 만들어 적을 막는 도구로 삼으려는 것은 또한 부득이한 데서 나온 일입니다. 다만 온 나라의 재력으로서도 동철(銅鐵)의 저축이 없어 백성들에게서 사들이기까지 한다는 것은 참으로 국가의 수치입니다. 폐사(廢寺)의 종을 녹여서 총통을 만들어 외방에 나누어 주면 적을 막을 수 있는데도 신료들의 청은 다 거절하고 받아들이지 않으면서, 민간의 집기(什器)는 손톱만한 것까지 모두 도감(都監)에 바치도록 하여 원망하고 울부짖는 소리가 끊이지를 않게 한 지 이제 겨우 한 해가 지났습니다. 그런데 이제 또 총통이 부족하다 하여 민간의 동철을 징납하니, 민간에서 갖고 있는 것이라야 겨우 이 숫자뿐으로 작년에 이미 다 바쳤는데, 올해에 징납하는 숫자는 지난해보다 더 많으니 장차 어떻게 마련해 내겠습니까. 이맛살을 찌푸리고 하소연하는 꼴을 차마 보고 들을 수가 없습니다. 쇠를 사들이지 않을 수 없다 하더라도 공사(公私)간에 양쪽 다 편리해야 백성들이 기꺼이 하는 것입니다. 이제 도감이 정한 면포(綿布) 1필의 값으로 쇠 4근을 받고 있는데, 모든 물가(物價)는 때에 따라 달라지는 것으로 올해는 동철이 지난해보다 귀해서 싯가로 말하면, 면포 1필로는 절대 구리 4근과 바꿀 수가 없습니다. 이처럼 시장에서는 바꿀 수 없는 것을 도감에서는 독촉해서 받아들이기 때문에 백성들이 한없는 원망을 품게 되는 것입니다. 비록 총통을 만들어야 한다지만 지난해에 한 차례 민원(民怨)을 얻었는데 올해에 또 한 차례 민원을 모은다면, 성상께서 백성을 아끼시는 뜻에 어떠하겠습니까? 하물며 임금은 백성이 부유하여야 부유해지는 것인데, 값의 많고 적음을 백성과 다툴 필요가 있겠습니까? 해사에게 값을 고쳐 정하도록 해서 백성에게 편리하도록 하소서."

하니 아뢴 대로 하라고 답하였다.

• 【태백산사고본】 14책 21권 35장 A면【국편영인본】 20책 365면
• 【분류】군사-군기(軍器) /