상세검색

명종실록21권, 명종 11년 10월 1일 병술 1/3 기사 / 1556년 명 가정(嘉靖) 35년

삼공이 타위를 정지할 것을 아뢰다

국역

삼공이 사인(舍人)을 시켜 아뢰기를,

"장수를 임명해서 타위하게 하였는데, 이는 종묘에 천금을 하고 군율(軍律)을 연습하기 위한 것이니 상의 뜻이 지당합니다. 다만 근래에 재변이 잇달아 양식을 싸가지고 오는 폐단이 적지 않고, 또 비가 그치지 않는데 날씨는 점점 추워지니, 만약 타위하는 날 비가 온다면 군사들의 동상(凍傷)이 염려됩니다. 그러니 올해의 타위는 정지하도록 명하소서."

하니, 전교하기를,

"경기(京畿)의 올해 농사가 매우 부실하니, 아뢴 대로 하라."

하였다.

원문

○丙戌朔/三公令舍人啓曰: "命將打圍, 爲薦禽宗廟, 鍊習軍律也, 上意至當。 但近來災變連綿, 裹糧之弊不貲, 又雨勢不止, 日氣漸寒。 打圍之日, 若又下雨, 則軍士凍傷, 亦爲可慮。 今年打圍, 請命停之。" 傳曰: "京畿今年農事甚不實, 如啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록21권, 명종 11년 10월 1일 병술 1/3 기사 / 1556년 명 가정(嘉靖) 35년

삼공이 타위를 정지할 것을 아뢰다

국역

삼공이 사인(舍人)을 시켜 아뢰기를,

"장수를 임명해서 타위하게 하였는데, 이는 종묘에 천금을 하고 군율(軍律)을 연습하기 위한 것이니 상의 뜻이 지당합니다. 다만 근래에 재변이 잇달아 양식을 싸가지고 오는 폐단이 적지 않고, 또 비가 그치지 않는데 날씨는 점점 추워지니, 만약 타위하는 날 비가 온다면 군사들의 동상(凍傷)이 염려됩니다. 그러니 올해의 타위는 정지하도록 명하소서."

하니, 전교하기를,

"경기(京畿)의 올해 농사가 매우 부실하니, 아뢴 대로 하라."

하였다.

원문

○丙戌朔/三公令舍人啓曰: "命將打圍, 爲薦禽宗廟, 鍊習軍律也, 上意至當。 但近來災變連綿, 裹糧之弊不貲, 又雨勢不止, 日氣漸寒。 打圍之日, 若又下雨, 則軍士凍傷, 亦爲可慮。 今年打圍, 請命停之。" 傳曰: "京畿今年農事甚不實, 如啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록