명종실록21권, 명종 11년 10월 1일 병술 1/3 기사 / 1556년 명 가정(嘉靖) 35년
삼공이 타위를 정지할 것을 아뢰다
국역
삼공이 사인(舍人)을 시켜 아뢰기를,
"장수를 임명해서 타위하게 하였는데, 이는 종묘에 천금을 하고 군율(軍律)을 연습하기 위한 것이니 상의 뜻이 지당합니다. 다만 근래에 재변이 잇달아 양식을 싸가지고 오는 폐단이 적지 않고, 또 비가 그치지 않는데 날씨는 점점 추워지니, 만약 타위하는 날 비가 온다면 군사들의 동상(凍傷)이 염려됩니다. 그러니 올해의 타위는 정지하도록 명하소서."
하니, 전교하기를,
"경기(京畿)의 올해 농사가 매우 부실하니, 아뢴 대로 하라."
하였다.
원문
명종 11년 (1556) 10월 1일
명종실록21권, 명종 11년 10월 1일 병술 1/3 기사 / 1556년 명 가정(嘉靖) 35년
삼공이 타위를 정지할 것을 아뢰다
국역
삼공이 사인(舍人)을 시켜 아뢰기를,
"장수를 임명해서 타위하게 하였는데, 이는 종묘에 천금을 하고 군율(軍律)을 연습하기 위한 것이니 상의 뜻이 지당합니다. 다만 근래에 재변이 잇달아 양식을 싸가지고 오는 폐단이 적지 않고, 또 비가 그치지 않는데 날씨는 점점 추워지니, 만약 타위하는 날 비가 온다면 군사들의 동상(凍傷)이 염려됩니다. 그러니 올해의 타위는 정지하도록 명하소서."
하니, 전교하기를,
"경기(京畿)의 올해 농사가 매우 부실하니, 아뢴 대로 하라."
하였다.
원문
원본
명종 11년 (1556) 10월 1일