조선왕조실록

남방과 서방에 번개가 치고 천둥이 쳤다. 벼락이 청원 부원군(淸原府院君) 한경록(韓景祿)의 집을 쳤다.

사신은 논한다. ‘경록의 집이 벼락맞았다.’고 하지 않고 ‘벼락이 경록의 집을 쳤다.’고 한 것은 하늘이 그 집을 벼락으로 친 것임을 말한 것이다. 옛날 춘추(春秋) 때에 벼락이 이백(夷伯)¹³⁵⁾ 의 사당을 쳤는데, 좌씨(左氏)가 ‘전씨(展氏)에게 남모르는 잘못이 있었기 때문이다.’ 하였다. 이제 경록은 방자하고 교만하여 제멋대로여서 그 악함은 전씨가 남모르는 잘못을 저지른 정도가 아니니, 하늘이 벌을 내린 것은 당연하다.

• 【태백산사고본】 14책 21권 30장 B면【국편영인본】 20책 362면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 역사-사학(史學) /

• [註 135] 이백(夷伯) : 이백은 노(魯)나라 대부인 전씨(展氏)의 조부(祖父). 《좌전(左傳)》 희공(僖公) 50년.