명종실록21권, 명종 11년 9월 13일 무진 5/5 기사 / 1556년 명 가정(嘉靖) 35년
서울에 큰 비가 오고 천둥이 치다
국역
서울에 큰 비가 오고 천둥이 쳤다. 경기 파주(坡州)·수원(水原)·양천(陽川)·통진(通津)에 천둥이 치고 우박이 내렸다. 황해도 곡산(谷山)에 눈이 3촌(寸)이 내렸다. 해주(海州)에는 우박이 내리고 눈이 내렸고, 은율(殷栗)·신천(信川)·평산(平山)·문화(文化)에는 천둥이 쳤고, 옹진(甕津)에는 비바람이 몰아치고 번개가 치고 우박이 내렸고, 배천(白川)에는 천둥이 치고 우박이 내렸고, 강음(江陰)에는 천둥이 치고 우박이 내렸고, 연안(延安)에는 천둥이 치고 우박이 내렸는데 크기가 새알만하였다. 안악(安岳)에는 눈이 내렸고, 봉산(鳳山)·토산(兎山)에는 눈이 내리고 천둥이 쳤고, 우봉(牛峯)에는 천둥이 치고 눈이 내리고 큰 비가 와서 내와 도랑의 물이 불어 넘쳤다. 전라도 남원(南原)의 봉수군(烽燧軍)인 김세견(金世堅)이 벼락에 맞아 죽었다. 담양(潭陽)에는 크게 비바람이 몰아치고 천둥이 쳤다.
- 【태백산사고본】 14책 21권 27장 A면【국편영인본】 20책 361면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
명종실록21권, 명종 11년 9월 13일 무진 5/5 기사 / 1556년 명 가정(嘉靖) 35년
서울에 큰 비가 오고 천둥이 치다
국역
서울에 큰 비가 오고 천둥이 쳤다. 경기 파주(坡州)·수원(水原)·양천(陽川)·통진(通津)에 천둥이 치고 우박이 내렸다. 황해도 곡산(谷山)에 눈이 3촌(寸)이 내렸다. 해주(海州)에는 우박이 내리고 눈이 내렸고, 은율(殷栗)·신천(信川)·평산(平山)·문화(文化)에는 천둥이 쳤고, 옹진(甕津)에는 비바람이 몰아치고 번개가 치고 우박이 내렸고, 배천(白川)에는 천둥이 치고 우박이 내렸고, 강음(江陰)에는 천둥이 치고 우박이 내렸고, 연안(延安)에는 천둥이 치고 우박이 내렸는데 크기가 새알만하였다. 안악(安岳)에는 눈이 내렸고, 봉산(鳳山)·토산(兎山)에는 눈이 내리고 천둥이 쳤고, 우봉(牛峯)에는 천둥이 치고 눈이 내리고 큰 비가 와서 내와 도랑의 물이 불어 넘쳤다. 전라도 남원(南原)의 봉수군(烽燧軍)인 김세견(金世堅)이 벼락에 맞아 죽었다. 담양(潭陽)에는 크게 비바람이 몰아치고 천둥이 쳤다.
- 【태백산사고본】 14책 21권 27장 A면【국편영인본】 20책 361면
- 【분류】과학-천기(天氣)