조선왕조실록

영의정 심연원(沈連源), 좌의정 상진(尙震), 우의정 윤개(尹漑)가 아뢰기를,

"계추(季秋)의 달 상강(霜降)의 절기에 천둥 번개와 우박이 여름철보다 더욱 심하니 크나큰 재변입니다. 상께서는 본래 실덕(失德)한 일이 없으나 소신들과 같은 자들이 재상의 지위에 있어서 불러온 재변입니다. 속히 신들을 체직시키시고 다른 어진 재상을 임명하신다면, 하늘의 마음을 돌이킬 수 있을 것입니다."

하니 답하기를,

"전에는 천둥이 쳤고 어제는 천둥이 치고 우박이 내렸으니 매우 비상한 일이다. 이는 내가 실덕한 일이 자못 많아 하늘의 견책에 우러러 응답하지 못했기 때문이다. 그 원인을 따져보면 두렵고 조심스러워 어찌할 바를 모르겠다. 경들이야 어찌 어질지 않음이 있겠는가. 사직하지 말라."

하였다. 연원 등이 재차 아뢰었으나, 다시 사직하지 말아야 한다고 답하였다. 연원 등이 세 번째 아뢰기를,

"배릉(拜陵)은 이미 정해진 일이나, 다만 명을 내리신 뒤로 천변이 비상하여 하늘의 뜻을 헤아릴 수가 없습니다. 이런 때에는 임금이 거둥하는 것이 온편치 않으니 우선 배릉을 정지하소서. 또 중종께서는 즉위하신 뒤 먼저 선릉(宣陵)¹²⁶⁾ 에 참배(參拜)하고 나서 태조의 능부터 차례로 전배(展拜)하고 맨 뒤에 제릉(齊陵)¹²⁷⁾ 과 영릉(英陵)¹²⁸⁾ 에 참배하였습니다. 이제 만약 배릉을 하신다면 중종조의 예에 따르소서."

하니 답하기를,

"아뢴 바가 합당하여 내 뜻에도 맞는다. 다만 즉위한 뒤에 조종의 능침을 한 차례도 친제(親祭)하지 않아 항상 망극한 마음을 품고 있었기에, 금년에는 꼭 시행하고자 한다. 건원릉(健元陵)¹²⁹⁾ 을 마땅히 먼저 참배해야 한다. 그러나 15일의 행행은 우선 정지하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 21권 24장 B면【국편영인본】 20책 359면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 인사-임면(任免) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸)

• [註 126] 선릉(宣陵) : 성종(成宗)의 능.
• [註 127] 제릉(齊陵) : 태조의 비인 신의왕후(神懿王后).
• [註 128] 영릉(英陵) : 세종(世宗)의 능.
• [註 129] 건원릉(健元陵) : 태조의 능.