조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

명종실록19권, 명종 10년 윤11월 17일 무인 1/2 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

정원에 축성의 역사를 혹한기에는 쉬도록 전교하다

국역

정원에 전교하였다.

"각도(各道)에 축성(築城)하는 일은 아직 역사를 끝마치지 못하였는가? 이같은 혹한기에는 군졸들이 동상에 걸릴 뿐만 아니라 쌓는 것도 견고하지 않을 것이니, 잠시 정지하였다가 내년 봄에 역사를 마치도록 하라."

【태백산사고본】 13책 19권 47장 B면【국편영인본】 20책 309면
【분류】군사-관방(關防) / 군사-군역(軍役)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戊寅/傳于政院曰: "各道築城, 今未畢役乎? 如此冱寒之時, 非但軍卒凍傷, 所築亦不堅固。今姑停之, 明春畢役可也。"

【태백산사고본】 13책 19권 47장 B면【국편영인본】 20책 309면
【분류】군사-관방(關防) / 군사-군역(軍役)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종 10년 (1555) 윤11월 17일

명종실록19권, 명종 10년 윤11월 17일 무인 1/2 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

정원에 축성의 역사를 혹한기에는 쉬도록 전교하다

국역

정원에 전교하였다.

"각도(各道)에 축성(築城)하는 일은 아직 역사를 끝마치지 못하였는가? 이같은 혹한기에는 군졸들이 동상에 걸릴 뿐만 아니라 쌓는 것도 견고하지 않을 것이니, 잠시 정지하였다가 내년 봄에 역사를 마치도록 하라."

【태백산사고본】 13책 19권 47장 B면【국편영인본】 20책 309면
【분류】군사-관방(關防) / 군사-군역(軍役)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戊寅/傳于政院曰: "各道築城, 今未畢役乎? 如此冱寒之時, 非但軍卒凍傷, 所築亦不堅固。今姑停之, 明春畢役可也。"

【태백산사고본】 13책 19권 47장 B면【국편영인본】 20책 309면
【분류】군사-관방(關防) / 군사-군역(軍役)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

명종 10년 (1555) 윤11월 17일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록