명종실록19권, 명종 10년 8월 28일 경인 2/5 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
비변사가 승군을 축성과 조선에 쓴 것에 대해 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"축성(築城)과 조선(造船)은 모두 방비를 위한 긴급한 일이니, 아직 일기가 추워지기 전에 일을 마쳐야 됩니다. 다만 허약한 수군으로는 역사를 완성시키기가 쉽지 않으므로 승군으로 하여금 힘을 합하여 강변(江邊)에서 만들게 한 것입니다."
하니, 전교하기를,
"축성과 조선은 모두 군국(軍國)의 중요한 일이므로 이와 같이 아뢰는 것이 당연하다. 그러나 지난 5월부터 승속(僧俗)을 막론하고 휴가(休暇)가 없이 역사하여 오늘 날까지 이르렀으니, 백성들이 지탱하기가 어려울 것이다. 이는 작은 일이 아니니 부득이 중들을 조선하는 데 역사시키려 한다면 9월부터 10월 20일까지는 식량의 준비를 위하여 잠시 방송하라."
하였다.
원문
명종실록19권, 명종 10년 8월 28일 경인 2/5 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
비변사가 승군을 축성과 조선에 쓴 것에 대해 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"축성(築城)과 조선(造船)은 모두 방비를 위한 긴급한 일이니, 아직 일기가 추워지기 전에 일을 마쳐야 됩니다. 다만 허약한 수군으로는 역사를 완성시키기가 쉽지 않으므로 승군으로 하여금 힘을 합하여 강변(江邊)에서 만들게 한 것입니다."
하니, 전교하기를,
"축성과 조선은 모두 군국(軍國)의 중요한 일이므로 이와 같이 아뢰는 것이 당연하다. 그러나 지난 5월부터 승속(僧俗)을 막론하고 휴가(休暇)가 없이 역사하여 오늘 날까지 이르렀으니, 백성들이 지탱하기가 어려울 것이다. 이는 작은 일이 아니니 부득이 중들을 조선하는 데 역사시키려 한다면 9월부터 10월 20일까지는 식량의 준비를 위하여 잠시 방송하라."
하였다.