조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"중조(中朝)에서, 우리 나라 하인(下人)들이 외람된 짓을 한다고 하여 달자(㺚子)와 다름없이 대우하기 때문에 예부(禮部)에 자문(咨文)¹⁰⁴⁾ 을 보내어 서책(書冊)·약재(藥材)외에는 아무리 사소한 물건이라 할지라도 일체 무역(貿易)을 금지하게까지 하였었습니다. 그런데 수년이 못 되어 물화(物貨)를 무역하는 것이 지난날 범람하던 것과 같아 비웃음만 크게 사게 되었습니다. 지금 정례에 의한 무역 외에 궁각(弓角)을 밀무역하게 하고, 또 역관(譯官)으로 하여금 요동(遼東)으로 가 병을 핑계로 그곳에 머무르면서 동(銅)·납(鑞)을 밀무역하게 하니, 기만하는 것이나 다름없습니다. 위에서 사대(事大)하는 것이 이러하니 어떻게 하인의 부정을 금할 수 있겠습니까. 궁각을 밀무역하게 하지 마시고 또 역관으로 하여금 뒤에 처져 동·납을 밀무역하게 하지 마소서."

하니, 대신들과 의논하여 처리하겠다고 답하였다.

• 【태백산사고본】 13책 19권 18장 B면【국편영인본】 20책 295면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 104] 자문(咨文) : 중국과 왕래하던 문서(文書). 북경(北京)·심양(瀋陽)의 육부(六部)에 조회·통보·교섭 등을 목적으로 왕래된 문서로 이는 임금의 명의로 육부와 동등한 자격에서 왕래되었다.