조선왕조실록

제주 목사 김수문(金秀文)이 치계(馳啓)하기를,

"이달 21일에 왜선 40여 척이 보길도(甫吉島)에서 바로 제주 앞 바다로 와 1리 가량의 거리에 닻을 내리고 정박해 있습니다."

하였는데, 삼공 및 비변사 당상을 명소(命召)하여 빈청에 모여 의논하도록 하고, 전교하기를,

"전라도에서 날뛰던 왜적들이 근래에는 나타나지 않아 이미 본토(本土)로 돌아간 것으로 여겼었는데 지금 또 제주에 나타났다고 한다. 만일 육지로 상륙하게 된다면 구원할 군사 및 활 잘 쏘는 사람을 많이 뽑아서 들여보내야 할 것이다. 만일 주사(舟師)로 협공(挾攻)하기로 한다면 미리 조치하는 것이 어떻겠는가?"

하였다. 심연원 등이 회계하기를,

"왜적들이 보길도에서 들어갔다면 필시 강진(康津)에서 도적질하던 자들이 중간에 머물러 있었던 것입니다. 신들이 듣건대, 순찰사가 지금 바야흐로 구원할 군사를 뽑아 보낸다고 했습니다. 만일 구원할 군사를 들여 보내려면 별로 딴 계책이 없고 마땅히 주사를 들여 보내야 할 것입니다. 신들이 비변사로 물러가 다시 의논하여 조치하겠습니다."

하니, 알았다고 답하였다.

• 【태백산사고본】 12책 18권 67장 B면【국편영인본】 20책 285면
• 【분류】군사-군정(軍政) / 외교-왜(倭)