조선왕조실록

사인 이영(李瑛)이 삼공의 뜻으로 아뢰기를,

"남치근이 그 도의 절들의 종을 부수어 총통을 만들자고 청하였으나 윤허하지 않으시고, 다만 서울에서 많이 만들어 내려보내라고 분부하셨습니다. 그러나 천자(天字)·지자(地字) 총통은 잡철(雜鐵)로는 만들 수 없습니다. 비록 만든다 하더라도 반드시 바닷길로 수송해야 하니 단지 시일이 늦어질 뿐 아니라, 여러 섬에 후퇴하여 정박하고 있는 왜구들에게 탈취당할 염려도 있습니다. 대저 요사이 만든 것은 모두 잡철로 주조한 것이어서 강에서 시험삼아 쏘아 볼 때 모두 파열되었으니, 이번에 주조하려고 하면 절의 종이 아니고는 안 됩니다. 또 총통을 만드는 데에는 반드시 납철(鑞鐵)을 많이 넣어야 되는데 사찰의 종은 납철이 많이 들어가 있기 때문에 남치근이 계청한 것입니다. 성패(成敗)와 크게 관계가 있는 일이고 국가가 매우 위태로운 때이니 비록 쓸데가 있는 것이더라도 부수어서 써야 하는데 하물며 쓸데없는 종이겠습니까. 그의 계청대로 그 도의 여러 절의 종으로써 주조하게 하는 것이 어떻겠습니까?

전일에 대종(大鍾)을 부수어 쓰자고 청하였고 대간이 또한 계청하였는데 상께서 지금까지 머뭇거리고 계시므로 물정이 부당하게 여깁니다. 만일 서울과 외방의 종들을 부수어 여기저기서 서로 만든다면 사세가 매우 편리하겠기에 감히 아룁니다."

하니, 답하기를,

"대종은 비록 쓸데없다고는 하지만 오래된 것이어서 경솔하게 부술 수 없다. 윤허하지 않는다."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 18권 65장 A면【국편영인본】 20책 284면
• 【분류】군사-군기(軍器) / 사상-불교(佛敎) / 외교-왜(倭)