명종실록18권, 명종 10년 6월 12일 을해 1/2 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
순찰사 이준경이 녹도에서 왜적을 물리친 전황의 계본을 올리다
국역
순찰사 이준경이 계본을 올렸다.
"녹도(鹿島)에서 포위를 푼 뒤에 왜선 28척이 금당도(金堂島)로 물러가 정박하였는데, 6월 3일 남치근이 병사·수사와 함께 전함(戰艦) 60여 척을 가지고 셋으로 나누어 60여 리까지 추격하자, 왜선 26척이 화살에 맞아 사세가 궁해져 먼저 패주하고 2척은 그 뒤를 막아주며 대항하였습니다. 우리 군사들이 난사(亂射)하자 왜적들이 거의 모두 화살에 맞아, 한 배에 합쳐 타고 1척은 버리고 도망갔습니다. 우리 군사들은 날이 저물어 그대로 돌아왔습니니다."
- 【태백산사고본】 12책 18권 63장 A면【국편영인본】 20책 283면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
명종 10년 (1555) 6월 12일
명종실록18권, 명종 10년 6월 12일 을해 1/2 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
순찰사 이준경이 녹도에서 왜적을 물리친 전황의 계본을 올리다
국역
순찰사 이준경이 계본을 올렸다.
"녹도(鹿島)에서 포위를 푼 뒤에 왜선 28척이 금당도(金堂島)로 물러가 정박하였는데, 6월 3일 남치근이 병사·수사와 함께 전함(戰艦) 60여 척을 가지고 셋으로 나누어 60여 리까지 추격하자, 왜선 26척이 화살에 맞아 사세가 궁해져 먼저 패주하고 2척은 그 뒤를 막아주며 대항하였습니다. 우리 군사들이 난사(亂射)하자 왜적들이 거의 모두 화살에 맞아, 한 배에 합쳐 타고 1척은 버리고 도망갔습니다. 우리 군사들은 날이 저물어 그대로 돌아왔습니니다."
- 【태백산사고본】 12책 18권 63장 A면【국편영인본】 20책 283면
- 【분류】외교-왜(倭) /
원문
원본
명종 10년 (1555) 6월 12일