명종실록18권, 명종 10년 6월 4일 정묘 2/3 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
능침에 있는 중들을 군사로 뽑을 것을 간원이 수차 아뢰니 윤허하다
국역
간원이 아뢰기를,
"나라의 형세가 바야흐로 위급하여 조야(朝野)가 두려워하고 있고 도성 안의 정병(精兵)들은 거의 모두 싸움에 나갔습니다. 군대를 모집하니 군사들이 수고로움을 꺼리지 않으며 농민들은 쟁기를 놓고 창을 잡았습니다. 그런데도 군사의 기세가 진작되지 못하여 방비가 염려스럽기만 합니다. 삼가 전교를 보건대 능침에 있는 중들은 뽑아내지 말라고 하셨습니다. 이런 때를 당해 만일 환란이 가까이 닥치게 되면 조정에 있는 신하들도 모두 달려가 적과 싸워 나라의 위급을 구원하지 않을 수 없을 것입니다. 그런데 유독 능침에 있는 중들은 배부르게 먹고 편안히 누워있게 할 수 있겠습니까. 중들을 뽑아 군사에 보태어 군사의 기세를 돕도록 하여 나라의 근심을 없게 하는 것도 또한 능침을 보호하여 편안히 하는 일입니다. 양종(兩宗)의 우두머리 중으로 하여금 건강하고 씩씩한 사람을 뽑아서 거느리고 가 몸소 방수(防戍)에 붙이게 하소서."
하였는데, 윤허하지 않았다. 오래 아뢰니, 답하기를,
"우선은 그대로 윤허한다."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 18권 58장 B면【국편영인본】 20책 280면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 군사-군역(軍役) / 왕실-종사(宗社) / 사상-불교(佛敎)
원문
○諫院啓曰: "國勢方急, 朝野危懼, 都下精兵, 幾盡赴戰, 遠近徵募, 兵不憚勞, 南畝之民, 釋耒操戈, 軍勢未振, 防備可慮。 伏見傳敎, 勿抄陵寢之僧。 當此之時, 萬有逼近之患, 則在朝臣僚, 孰不赴爭於敵, 以救國家之急, 而獨使陵寢之僧, 飽食安臥可乎? 抄僧添兵, 助其軍勢, 使國家置於無虞之地, 是亦衛安陵寢之事也。 請令兩宗首僧, 抄領强壯, 躬付防戍。" 不允。 久啓, 答曰: "姑依允。"
- 【태백산사고본】 12책 18권 58장 B면【국편영인본】 20책 280면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 군사-군역(軍役) / 왕실-종사(宗社) / 사상-불교(佛敎)
명종실록18권, 명종 10년 6월 4일 정묘 2/3 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
능침에 있는 중들을 군사로 뽑을 것을 간원이 수차 아뢰니 윤허하다
국역
간원이 아뢰기를,
"나라의 형세가 바야흐로 위급하여 조야(朝野)가 두려워하고 있고 도성 안의 정병(精兵)들은 거의 모두 싸움에 나갔습니다. 군대를 모집하니 군사들이 수고로움을 꺼리지 않으며 농민들은 쟁기를 놓고 창을 잡았습니다. 그런데도 군사의 기세가 진작되지 못하여 방비가 염려스럽기만 합니다. 삼가 전교를 보건대 능침에 있는 중들은 뽑아내지 말라고 하셨습니다. 이런 때를 당해 만일 환란이 가까이 닥치게 되면 조정에 있는 신하들도 모두 달려가 적과 싸워 나라의 위급을 구원하지 않을 수 없을 것입니다. 그런데 유독 능침에 있는 중들은 배부르게 먹고 편안히 누워있게 할 수 있겠습니까. 중들을 뽑아 군사에 보태어 군사의 기세를 돕도록 하여 나라의 근심을 없게 하는 것도 또한 능침을 보호하여 편안히 하는 일입니다. 양종(兩宗)의 우두머리 중으로 하여금 건강하고 씩씩한 사람을 뽑아서 거느리고 가 몸소 방수(防戍)에 붙이게 하소서."
하였는데, 윤허하지 않았다. 오래 아뢰니, 답하기를,
"우선은 그대로 윤허한다."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 18권 58장 B면【국편영인본】 20책 280면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 군사-군역(軍役) / 왕실-종사(宗社) / 사상-불교(佛敎)
원문
○諫院啓曰: "國勢方急, 朝野危懼, 都下精兵, 幾盡赴戰, 遠近徵募, 兵不憚勞, 南畝之民, 釋耒操戈, 軍勢未振, 防備可慮。 伏見傳敎, 勿抄陵寢之僧。 當此之時, 萬有逼近之患, 則在朝臣僚, 孰不赴爭於敵, 以救國家之急, 而獨使陵寢之僧, 飽食安臥可乎? 抄僧添兵, 助其軍勢, 使國家置於無虞之地, 是亦衛安陵寢之事也。 請令兩宗首僧, 抄領强壯, 躬付防戍。" 不允。 久啓, 答曰: "姑依允。"
- 【태백산사고본】 12책 18권 58장 B면【국편영인본】 20책 280면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 군사-군역(軍役) / 왕실-종사(宗社) / 사상-불교(佛敎)